Vertaling van "chantier des réformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

réforme institutionnelle
institutional reform

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que la plupart des responsables politiques bosniens et des responsables étrangers s'accordent désormais pour dire que l'accord de Dayton est dépassé; que l'engagement écrit pris par la présidence de la Bosnie-Herzégovine, signé par les dirigeants de tous les partis politiques et approuvé par le Parlement national le 23 février 2015, d'instaurer des mesures établissant des institutions fonctionnelles et performantes, de mettre en chantier des réformes à tous les échelons de l'administration publique, d'accélérer le processus de réconciliation et de renforcer les moyens administratifs constitue une étape vers une réforme constitutionnelle mais n'a pas encore produit de résultats concrets;
H. whereas most Bosnian politicians and foreign officials now agree that the Dayton Agreement has run its course; whereas the written commitment – adopted by the Presidency of Bosnia and Herzegovina and signed by the leaders of all political parties, and endorsed by the parliament on 23 February 2015 – on measures to establish institutional functionality and efficiency, to launch reforms at all levels of government, to accelerate the process of reconciliation and to strengthen administrative capacity represented a step towards constitutional reform, but so far has not shown tangible results;

Partie intégrante du programme de réformes de l’État membre, le «plan national pour l’emploi» doit prévoir les grands chantiers à réaliser, au regard des lignes directrices sur l’emploi fournies par le Conseil européen, pour corriger les défauts structurels du marché du travail et garantir une incidence à court et à moyen terme sur l’emploi.
As an integral part of a Member State’s National Reform Programme, the "National Job Plan" shall provide key deliverables with regard to the employment guidance delivered by the European Council, addressing structural labour market weaknesses and seeking to make a short-to-medium term impact on jobs.

23. rappelle que les États membres se sont engagés, dans le pacte pour l'euro plus, à mettre en chantier des réformes de leurs politiques budgétaires et à débattre, à intervalles réguliers, de l'adoption de bonnes pratiques;
23. Recalls that the Member States have committed themselves to engage in reforming fiscal policy within the Euro Plus Pact, and to hold discussions on a regular basis on the adoption of best practices;

Ce programme permettrait de financer un plus grand nombre de bourses d’études et de formation et d’aider à la modernisation des systèmes éducatifs, à l’intensification de la coopération transnationale entre établissements d’enseignement et à la mise en chantier de réformes dans le secteur.
As well as increasing study and training grants, it will target support at modernising education systems, more cross-border cooperation between education institutions and policy reforms.

Un autre chantier de réforme important de la politique de cohésion est son système de gestion et de fonctionnement.
Another important avenue to reform Cohesion Policy concerns its management and delivery system.

43. en particulier, appelle de ses vœux une nouvelle architecture financière mondiale, incluant la représentation des pays en développement via leurs organisations régionales respectives, afin d'aborder leurs préoccupations légitimes en matière de développement durable, en fonction de leur situation spécifique, et demande instamment au G20 de mettre en chantier la réforme nécessaire des institutions financières internationales, en particulier du FMI et de la Banque mondiale, pour mettre un terme à leurs conditionnalités délétères;
43. In particular, calls for a new global financial architecture to include developing countries' representation through their respective regional organisations in order to address their legitimate sustainable development concerns, based on their specific situations, and urges the G20 to undertake the necessary reform of international financial institutions, particularly that of the IMF and World Bank, to put an end to their harmful conditionalities;

Mais la Commission, par son action dans les domaines que je viens d’évoquer, peut aider à créer les conditions qui permettent aux Etats-membres de mener à bien le grand chantier des réformes nécessaires mais douloureuses des marchés de travail, des systèmes de fiscalité, et des systèmes sociaux.
But through its action in the areas I have mentioned, the Commission can help prepare the ground for the Member States to complete the raft of necessary but painful reforms to labour markets, tax systems and welfare systems.

P. considérant que le commissaire compétent pour cette question a institué un groupe de haut niveau en vue de conseiller la Commission dans la mise en chantier des réformes politiques qui s'imposent;
P. whereas the Commissioner responsible for this issue has instituted a High Level Group to develop and advise the Commission on necessary policy changes,

Entrés en fonction dans des circonstances particulières, ils ont su mettre en chantier une réforme en profondeur qui portera ses fruits dans la durée.
Having come into office in quite exceptional circumstances, they have managed to lay the foundations for a radical reform which will bear fruit in the future.

Le Conseil d'association s'est félicité des efforts déployés par la Roumanie pour renforcer sa capacité administrative et, notamment, de l'adoption récente de la loi sur la fonction publique, et a souligné qu'il était important de mettre en chantier une réforme appropriée de l'administration publique.
The Association Council welcomed the efforts made by Romania to strengthen administrative capacity, in particular the recent adoption of the Civil Service Law, and stressed the importance of implementing an appropriate public administration reform.