Traduction de «chantier de réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avènement prévisible de Mme Pauline Marois à la tête du Parti québécois ouvre un nouveau chantier de réflexion pour les souverainistes et nous sommes optimistes.
Since Pauline Marois will likely become the new leader of the Parti Québécois, a new thinking exercise is about to start among the sovereigntists, and we are quite optimistic.

Lors des états généraux de la semaine dernière, les personnes ayant piloté chacun de ces grands chantiers de réflexion ont présenté un rapport de l'état de la situation et des principaux problèmes dans leur chantier respectif et proposé des solutions.
During last week's États généraux, the individuals responsible for each of these broad themes presented a status report outlining the principal issues in their respective area and recommended solutions.

Il conviendrait que des règles prudentielles plus réalistes soient formulées, et votre rapporteur invite la BEI à ouvrir avec les autres institutions européennes ce chantier de réflexion.
More realistic prudential rules should be drawn up, and your rapporteur calls on the EIB to start discussing this subject with the other European institutions.

Rencontrant les étudiants du Osgoode Hall à Toronto, la semaine dernière, il a livré un vibrant plaidoyer en faveur d'une réforme en profondeur de nos institutions parlementaires et de l'exercice du pouvoir (1010) Ce qu'il a qualifié de déficit démocratique, et révélé au grand jour par la notoriété que lui procure sa candidature à la succession du premier ministre actuel, est pourtant le même constat qu'a fait le Bloc québécois, il y a plus de deux ans dans son document de travail intitulé «Chantier de réflexion sur la démocratie», lancé par notre chef, le député de Laurier—Sainte-Marie.
Last week, at a meeting with Osgoode Hall students in Toronto, he made a strong plea for an in-depth reform of our parliamentary institutions and of the exercise of power (1010) What he termed a democratic deficit and made abundantly clear, in connection with his well publicized campaign to replace the current Prime Minister, is nevertheless the same conclusion as the one the Bloc Quebecois reached over two years ago in its discussion paper entitled “Chantier de réflexion sur la démocratie”, a study of democracy launched by our leader, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.

Permettez-moi néanmoins de lancer, sur la base des expériences de ces dernières années - et c’est finalement ce que j’entends par stocktaking - , quelques pistes de réflexion sur les principaux chantiers pour l’avenir.
I would like, however, against the background of our experiences over the last few years – and this is what I understand by stocktaking – to offer some lines of thought on the main areas of concern for the future.

Permettez-moi néanmoins de lancer, sur la base des expériences de ces dernières années - et c’est finalement ce que j’entends par stocktaking -, quelques pistes de réflexion sur les principaux chantiers pour l’avenir.
I would like, however, against the background of our experiences over the last few years – and this is what I understand by stocktaking – to offer some lines of thought on the main areas of concern for the future.

Ceux-ci apporteront leur contribution aux différents chantiers de réflexion, qui alimenteront ensuite la rédaction du Livre blanc.
They will contribute to the various areas on which attention will focus in preparing the input for drafting the White Paper.

Telle est l'ambition des pistes de réflexion proposée dans ce rapport qui insistera sur quatre grands "chantiers" ouverts à Cotonou :
This is the intention behind the lines of thinking set out in this report, which will focus on the four major areas of work opened up by Cotonou:

La présidence française éprouve une certaine satisfaction d'avoir fait son travail qui consistait, trois ans et demi après Amsterdam, cinq ans après le début de la réflexion sur ce chantier institutionnel, de l'avoir clos, tout simplement.
The French Presidency takes some satisfaction in having carried out its task, which consisted quite simply of achieving closure three and a half years after Amsterdam and five years after we began to think about institutional reform.

Ce premier chantier de réflexion a donné naissance a un deuxième chantier de réflexion, parce qu'il nous apparaissait qu'il y avait encore du travail à faire, qu'il y avait encore des éléments à développer autour de cette idée visant à faire en sorte que nos concitoyennes et concitoyens participent davantage et soient davantage impliquées dans le processus politique.
This first thinking exercise led to a second one because we felt there was still a lot of work to be done, there were still many elements to develop with regard to this idea of better involving the people in the political process.