Vertaling van "chanteuses canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chanteur principal | chanteuse principale | chanteur | chanteuse | chanteur soliste | chanteuse soliste
lead singer | lead vocalist | lead vocal | frontman

chanteur | chanteur/chanteuse | chanteuse
choir singer | vocalist | baritone singer | singer

rockeur [ rockeuse | rocker | chanteur de rock | chanteuse de rock | chanteur rock | chanteuse rock ]
rock singer [ rocker ]

chanteur pop [ chanteuse pop | chanteur populaire | chanteuse populaire ]
pop singer

chanteur de charme | chanteuse de charme | chanteur de variétés | chanteuse de variétés
crooner

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

grive chanteuse | grive commune | grive musicienne
song thrush

Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses
Musicians and singers

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous participons actuellement à une campagne de levée de fonds pour la Société canadienne du cancer pour laquelle 14 chanteuses canadiennes, notamment Holly Cole, Jann Arden, Alannah Myles, Céline Dion, Rita MacNeil, Sarah McLachlan, Loreena McKennitt, Susan Aglukark, Julie Masse, et k.d. lang, ont donné des enregistrements pour aider à recueillir des fonds pour la Société canadienne du cancer.
We are currently involved in a fund-raiser for the Canadian Cancer Society, in which 14 prominent Canadian female vocalists, including Holly Cole, Jann Arden, Alannah Myles, Céline Dion, Rita MacNeil, Sarah McLachlan, Loreena McKennitt, Susan Aglukark, Julie Masse, and k.d. lang, all donated tracks to help raise funds for the Canadian Cancer Society.

M. Rob Braide: Mais lorsque Shania Twain chante à la cérémonie des Grammys, est-elle une chanteuse canadienne ou américaine?
Mr. Rob Braide: But when Shania Twain sings at the Grammys, is she a Canadian or an American singer?

Lors de notre voyage dans les Maritimes, on a entendu dire que les radiodiffuseurs se plaignaient que Céline Dion n'était pas toujours reconnue comme une chanteuse canadienne et qu'elle ne comptait pas toujours dans les quotas canadiens.
During our trip to the Maritimes, we heard the broadcasters were complaining that Céline Dion was not always recognized as a Canadian singer and that she was not always included in the calculation of Canadian content.

Il suffit de penser aux chanteuses actuellement les plus populaires au monde pour s'apercevoir que quatre ou cinq d'entre elles sont Canadiennes et qu'elles ont grandement bénéficié des dispositions sur le contenu canadien.
If we look at the most celebrated songstresses in the world, four or five Canadians could be named who benefited greatly from the Canadian content requirement.

[Traduction] Ainsi, Bibliothèque et Archives du Canada pourrait fort bien vouloir conserver une copie du site Web d'un magasin à rayons canadien, par exemple celui du Hougen Centre au Yukon, ou encore d'une brasserie, comme la brasserie Chilkoot à Whitehorse, ou de la compagnie aérienne Air North. L'agence pourrait aussi s'intéresser au site d'un chanteur ou d'une chanteuse canadienne, comme Barbara Chamberlin du Yukon, ou à un site portant sur les premiers ministres du Canada ou les vice-premiers ministres du Canada, tels que Erik Nielsen du Yukon.
[English] For example, the library and archives of Canada may wish to preserve a copy of a website of a Canadian department store, let us say Hougen Centre in Yukon; or a beer company, such as Chilkoot Brewing in Whitehorse; or Air North airlines; or perhaps a fan site dedicated to a particular Canadian singer, such as Barbara Chamberlin from Yukon; or a site dealing with the prime ministers of Canada or indeed the deputy prime ministers of Canada, including Erik Nielsen from Yukon.