Traduction de «chanteuse et actrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chanteur principal | chanteuse principale | chanteur | chanteuse | chanteur soliste | chanteuse soliste
lead singer | lead vocalist | lead vocal | frontman

chanteur | chanteur/chanteuse | chanteuse
choir singer | vocalist | baritone singer | singer

acteur de composition [ actrice de composition | acteur de genre | actrice de genre ]
character actor [ character actress ]

acteur de reconstitution historique [ actrice de reconstitution historique | acteur de reconstitution | actrice de reconstitution ]
historical re-enactor [ re-enactor ]

chanteur pop [ chanteuse pop | chanteur populaire | chanteuse populaire ]
pop singer

chanteur de charme | chanteuse de charme | chanteur de variétés | chanteuse de variétés
crooner

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

grive chanteuse | grive commune | grive musicienne
song thrush

comédien | comédienne | acteur/actrice | comédien/comédienne
theater and film actor | theater performer | actor/actress | theatre and film actor

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...remarquables en tant que chanteuse et actrice métisse; le capitaine Avery Beaudin, commandante, pour ses exceptionnelles réalisations dans la Réserve des Forces canadiennes; George Kays, pour son exceptionnel travail bénévole dans la collectivité; Jean Barman, pour ses contributions en tant qu'écrivaine historique et mentor pour beaucoup d'étudiants diplômés et des cycles supérieurs; Peter Li, pour ses contributions exceptionnelles à la recherche et au travail universitaire sur les Canadiens d'origine chinoise; John Lagimodiere, pour ses initiatives impressionnantes et réussies en matière de formation et de communication interculturelle; Louise B. Halfe, pour ses contributions importantes à la littérature canadienne en tant que poète et enseignante crie; Shannon Loutitt, pour ses réalisations en tant que coureuse de marathon métisse et modèle de comportement; Pauline et Herb Muskego, qui, après la perte de leur fille, Daleen Bosse, ont sensibilisé le public à l'égard des femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Gwenda Yuzicappi, pour son dévouement infatigable à la sensibilisation l'endroit des femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Nora Cummings, pour sa longue contribution à la collectivité en tant que sénatrice métisse; Tyrone Wilfred Tootoosis, pour ses nombreuses réalisations en tant qu'acteur et raconteur des Premières Nations; et Don Meikle, pour son dévouement de longue date à l'égard des jeunes désavantagés. ...
...her contributions as a historical writer and mentor to many graduate and post-graduate students; Dr. Peter Li, for his outstanding contributions to research and academic work on Chinese Canadians; John Lagimodiere, for his impressive and successful initiatives in cross-cultural training and communications; Louise B. Halfe, for her valuable contributions to Canadian literature as a Cree poet and educator; Shannon Loutitt, for her accomplishments as a Metis marathon runner and role model; Pauline and Herb Muskego, who after the loss of their daughter, Daleen Bosse, raised the public awareness of missing and murdered Aboriginal women; Gwenda Yuzicappi, for her tireless dedication to raising the awareness of missing and murdered Aboriginal women; Nora Cummings, for her lifelong contributions to the community as a Metis senator; Tyrone Wilfred Tootoosis, for his many accomplishments as a First Nation actor-storyteller; and Don Meikle, for his long-standing dedication to making a difference for disadvantaged youth. ...

Animé par le présentateur TV britannique et chef d’orchestre de rhythm ‘n’ blues Jools Holland et la chanteuse et actrice néerlandaise Birgit Schuurman, l’événement sera retransmis dans toute l’Europe au cours des prochaines semaines.
Hosted by British TV presenter-bandleader Jools Holland and Dutch singer-actress Birgit Schuurman, the event will be broadcast throughout Europe in the coming weeks.

Les sénateurs se souviendront peut-être que Mme Champagne a eu une carrière bien remplie d'actrice, de chanteuse et de pianiste avant d'être élue à la Chambre des communes.
As colleagues may recall, Madam Champagne had a very active career in acting, singing and as a pianist before being elected to the House of Commons.

Tout au long de sa carrière, Joella a été musicienne, chanteuse, compositrice de chanson et actrice à temps partiel.
Throughout her career, Joella has been a part-time musician, singer, songwriter and actor.

Une histoire lue dans un magazine m’est revenue en mémoire: une personne avait tenté de faire la plus belle femme du monde avec les yeux d’une actrice, le nez d’une chanteuse et la bouche d’une autre actrice.
I remembered something I had read in a magazine: someone tried to make the most beautiful woman using an actress’s eyes, a singer’s nose and another actress’s mouth.

Cette injustice a été portée à mon attention au printemps 2006 par l'honorable Belinda Stronach, députée de Newmarket—Aurora, et Mme Nazanin Afshin-Jam, chanteuse, mannequin, actrice, artiste, défenseure des droits de la personne et ancienne Miss Monde Canada en 2003, qui est d'origine iranienne.
This injustice was brought to my attention in the spring of 2006 by the Honourable Belinda Stronach, Member of Parliament for Newmarket-Aurora, and Ms. Nazanin Afshin-Jam, an Iranian-born singer, model, artist, actress, human rights activist and former Miss World Canada in 2003.