Vertaling van "chante voilà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice d’encolleuse de bandes de finition | opératrice d’encolleuse de chants | conducteur d’encolleuses en industrie du bois/conductrice d’encolleuses en industrie du bois | opérateur d’encolleuse de chants/opératrice d’encolleuse de chants
edgebander setter | edgebander tender | banding machine operator | edge bander operator

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint
sing-along | sing'along

opérateur d'encolleuse de bandes de finition [ opératrice d'encolleuse de bandes de finition | opérateur d'encolleuse de chants | opératrice d'encolleuse de chants | opérateur de plaqueuse de chants | opératrice de plaqueuse de chants ]
edge bander operator

colleur de bandes de chant [ colleuse de bandes de chant | colleur de plaques de chant | colleuse de plaques de chant | colleur d'alaises | colleuse d'alaises | colleur de bandes de finition | colleuse de bandes de finition ]
edge bander

bande de chant | chant
edging strip | strip

chant guttural | chant de gorge
throat singing

partition de chant
vocal score

réparer une plaqueuse de chants
adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery

entretenir des plaqueuses de chants
manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quel moment est-ce que le fait d'avoir moins de 40 % des votes cesse de vous donner le pouvoir suprême de régner sur nous comme il vous chante? » Voilà ce qui est en train de se passer.
At what point does less than 40% of the vote stop giving you supreme power to rein over us at will?” That is what's going on.

Voilà pourquoi ces derniers ne peuvent s'identifier au projet indépendantiste et refusent d'écouter le chant de la sirène qu'on leur sert à chaque référendum.
This is why they cannot identify with the independence project and refuse to listen to the siren call sent out with each passing referendum.

Voilà pourquoi j'ai déposé une motion demandant que la résolution du comité ne soit pas adoptée, mais qu'elle lui soit renvoyée pour un examen plus approfondi (1315) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, je suis d'accord avec le ministre sur une chose, soit le travail remarquable effectué par les pages qui ont chanté Ô Canada.
That is why I filed a motion that the committee's resolution not be adopted but referred back to it for further consideration (1315) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the one thing I can agree with the minister on is his remarks in relation to the tremendous job done by the pages on O Canada.

Vous avez chanté les louanges de la comitologie ! Voilà l’objectif ultime !
You talked about comitology as if it were the holy of holies, as if it were our primary objective!

Voilà qui prouve que le Parti réformiste, un parti qui chante toujours la même rengaine, ne comprend toujours pas le contexte économique global dont les gouvernements et les budgets doivent tenir compte.
It proves that the Reform, a Johnny one-note party still cannot recognize the wider economic context that governments and budgets must address.

Et maintenant, surprise, surprise, alors que le Parti réformiste chante le même refrain depuis que le gouvernement libéral a introduit cette mesure législative tout à fait insensée, voilà que les tribunaux déclarent qu'il est inacceptable de laisser les criminels violents arpenter nos rues sans qu'ils aient eu à purger une peine de prison après avoir été déclarés coupables.
Now, surprise, surprise, after the Reform Party has been talking about it ever since the Liberal government brought in that insane legislation, the courts of appeal are now saying that it is not appropriate to let violent criminals walk out of jail with no jail time after being convicted.