Traduction de «chante faux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice d’encolleuse de bandes de finition | opératrice d’encolleuse de chants | conducteur d’encolleuses en industrie du bois/conductrice d’encolleuses en industrie du bois | opérateur d’encolleuse de chants/opératrice d’encolleuse de chants
edgebander setter | edgebander tender | banding machine operator | edge bander operator

opérateur d'encolleuse de bandes de finition [ opératrice d'encolleuse de bandes de finition | opérateur d'encolleuse de chants | opératrice d'encolleuse de chants | opérateur de plaqueuse de chants | opératrice de plaqueuse de chants ]
edge bander operator

colleur de bandes de chant [ colleuse de bandes de chant | colleur de plaques de chant | colleuse de plaques de chant | colleur d'alaises | colleuse d'alaises | colleur de bandes de finition | colleuse de bandes de finition ]
edge bander

chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint
sing-along | sing'along

bande de chant | chant
edging strip | strip

placage de chant [ placage du chant | revêtement des chants ]
edge banding [ lipping | banding ]

chant guttural | chant de gorge
throat singing

robinier | robinier faux-acacia | robinier faux acacia | faux-acacia | faux acacia | acacia blanc | acacia de Robin
locust | locust tree | black locust | black-locust | honey locust | false acacia | false-acacia | yellow locust | robinia | common robinia | common locust

réparer une plaqueuse de chants
adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery

entretenir des plaqueuses de chants
manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Bellehumeur: C'est parce que je le respecte, justement parce qu'on me dit que je chante faux, mais je ne viendrai pas tout simplement, parce que je ne sens pas avoir d'affinités avec cet hymne national.
Mr. Michel Bellehumeur: It is because I respect it and because I am told I sing off key, but I simply will not do it, because I have no feeling for it.

C'est faux quand les réformistes disent qu'on refuse que l'hymne national soit chanté ici.
It is false to say, as Reformers claim, that we object to the singing of the national anthem in this place.

Le fantôme de l'Opéra chante, le fantôme du Parlement parle, mais son message est inaudible, et quand il chante, cela sonne faux.
The phantom of the opera sings, the phantom of Parliament speaks, but his message is inaudible and, when he sings, he sings off key.