Traduction de «changés assez facilement » (Français → Anglais) :

S'ils émanent du gouverneur en conseil, ils peuvent être changés assez facilement, alors que s'ils sont dans la loi, il faut l'accord du Parlement.
If the Governor in Council determines those criteria, they can be changed rather easily, whereas if they are set out in the legislation, Parliament has to agree to any changes.

Je crois que nous devons nous diversifier quelque peu, mais cela est plus facile à dire qu'à faire. Le taux de change entre le Canada et notre voisin du Sud varie tellement rapidement qu'il a créé certains problèmes de productivité d'une ampleur assez remarquable.
With the Canada-U.S. exchange rate changing so rapidly, it has created some productivity issues of quite a sizeable amount.

Le secteur du bétail est passé par une crise et le secteur du porc également, mais pour d'autres raisons, mais en général, et mon observation est valable pour de nombreux secteurs canadiens, nous n'avons pas fait d'énormes efforts pour tailler nos produits sur mesure pour répondre aux demandes des clients dans le monde entier parce que jusqu'à maintenant, c'était assez facile de vendre nos produits aux États-Unis. Il faudra que ça change.
The cattle industry has gone through a crisis and the pork industry for other reasons has gone through a crisis, but we have not in general — I would say this goes across the board for many Canadian industries — made a huge effort to customize our products to the demands of customers around the world because up until now, it has been pretty easy to just sell it as a camouflaged product into the U.S. That will have to change.