Traduction de «changé plus vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]
The more things change, the more they remain the same

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif
exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

ne plus ancrer le taux de change | décrocher le taux de change
unpeg the rate

bénéfice de change | plus-value de change réalisée
realized gain on currency exchange

accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technologie change tellement vite dans notre secteur qu'il y a toujours de la formation professionnelle mais, dans les industries culturelles, dont j'estime que vous faites partie, nous avons pris l'engagement de veiller à ce que nos emplois de plus haut niveau iront à des créateurs et à des résidents canadiens parce que ce sont des histoires, ce sont des produits culturels, quelle que soit la manière dont vous voulez les raconter.
The tech is moving so quickly in our industry that there is always retraining, but in the cultural industries, and I want to include you in that, we've made a commitment to ensure that our top jobs are going to Canadian creators and residents because those are stories, those are cultural products, in whichever way you want to tell them.

Toutefois, pour moi, le défi est de savoir comment on peut conserver les deux langues dans un monde qui change si vite et qui est de plus en plus mondial.
For me, however, the challenge is to determine how we can preserve both languages in a world that is changing so quickly and that is increasingly globalized.

L'UE doit évoluer car le monde qui nous entoure change plus vite que les politiques que nous sommes sont en mesure de réagir.
The EU needs to move on because the world around us changes faster than we politicians are able to react to it.

Le paradigme européen a changé, et plus vite certains d’entre vous l’accepteront, mieux ce sera.
The European paradigm has changed, and the sooner some of you come to terms with that, the better it will be.

Le climat change, la biodiversité s’appauvrit, l’humanité doit se résoudre à s’adapter toujours plus vite et toujours plus difficilement.
The climate is changing, biodiversity is diminishing, and humanity must be determined to adapt itself more and more quickly, and in ways which are more and more difficult.

Il faut que cela change au plus vite.
This must be changed as soon as possible.

L’agencement lui-même de la liste n’a pas changé, nous respecterons le même ordre, mais nous irons un petit peu plus vite.
The layout itself of the list has not changed, we will follow the same order, but we will go a little bit quicker.

Entre-temps, la façon dont les particuliers, et notamment les mineurs, utilisent les médias a considérablement changé et évolue toujours plus vite.
In the meantime, changes in consumers' and particularly minors' use of media have been dramatic and are constantly accelerating.

Toutefois, le monde a changé plus vite que nos programmes et notre système n'a pas suivi le rythme des importantes transformations qu'ont subies l'économie, la technologie, la famille canadienne, la concurrence mondiale et notre situation financière.
However, the world has changed faster than our programs have and the system has not kept pace with the dramatic transformation in the economy, in technology, in the Canadian family, in global competition and in our fiscal situation.

Le domaine de la publicité a changé plus vite au cours des dix dernières années qu'il ne l'avait fait au cours des 60 années précédentes, surtout en raison de la nouvelle technologie et de l'évolution des marchés.
Advertising has changed more in the last 10 years than it had in the previous 60. This is mostly because of new technology and changing markets.