Vertaling van "changé d’avis depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis du refus d'une lettre de change
notice of dishonour of a bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je signale tout d'abord que l'ancien directeur général des élections qui a accordé un A moins au projet de loi a changé d'avis depuis qu'il l'a étudié en détail.
Mr. Speaker, first of all, I would point out that the former chief electoral officer who gave it an A minus has moved off that now that he has looked at the bill in detail.

La réponse fut: « C'était il y a longtemps, il a changé d'avis depuis, et il s'est excusé».
The response was: “That was a long time ago. He has since changed his mind.

Quant au centre d’opérations permanent, comme M. Van Orden, j’ai remarqué que M Ashton avait changé d’avis sur ce point depuis son audition et, je dois dire, dans le bon sens, aussi, selon moi.
When it comes to the permanent operations centre, like Mr Van Orden, I have noticed that Baroness Ashton has moved on this issue since her hearing and, I must say, in the right direction, too, as I see it.

Les conclusions sont en tout point identiques à celles tirées par le chargé d’enquête du Conseil de l’Europe, Dick Marty, dont certains des anciens témoins ont changé d’avis depuis lors.
The conclusions differ in no way from those reached by the Council of Europe’s investigator Dick Marty, some of whose former witnesses have since changed their minds.

Les électeurs français n’ont pas regretté leur «non»; beaucoup d’électeurs néerlandais ont changé d’avis depuis lors, mais ce sont ceux qui avaient voté «oui».
The French voters have not regretted their ‘no’; many Dutch voters have changed their minds, but they were the ones who voted ‘yes’.

Je ne sais pas si le premier ministre ontarien a changé d'avis depuis septembre quand il a endossé pleinement le programme.
I do not know whether the premier has had a change of heart since September where he heartily endorsed the program.

Que s'est-il passé depuis le 17 juin pour que la Pologne change d'avis en septembre?
What has happened since 17 June to make Poland change its view in September?

La Commission n'a pas changé d'avis depuis la dernière fois que nous avons débattu de cette question, il y a 12 mois.
The Commission has not changed its mind since we last spoke about this issue 12 months ago.

Telle était mon opinion en 1984, et je n'ai pas changé d'avis depuis.
That was my opinion in 1984. I have not changed opinions since.

Le ministre a-t-il changé d'avis depuis mercredi et de quel droit?
Did the minister change his mind between Wednesday and today, and under whose authority?