Vertaling van "changé de côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | cours de change des monnaies nationales
listing of national currencies on foreign exchange markets

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

monnaie cotée sur les marchés officiels de change
currency quoted on the official foreign exchange markets

cote des changes
List Of Foreign Exchange Rates

cours de change coté
booked foreign exchange rates

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

politique des changes
exchange policy

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le député a changé de côté à la Chambre des communes, il a changé radicalement son discours.
Since the hon. member changed sides in the House of Commons, his views have also changed drastically.

Lorsque la Chambre se réunit plus tard le même jour, le gouvernement et l’Opposition officielle ont changé de côté à la Chambre et le leader parlementaire intérimaire, sir Henry Drayton, fait une déclaration annonçant des changements au ministère .
When the House convened later the same day, the government and the official opposition had changed sides in the House and acting House Leader Sir Henry Drayton made a statement announcing changes to the Ministry.

Je vous avoue, peut-être parce que je n'étais pas présente lors des débats au début de la semaine, qu'il me semble que le ton a changé du côté libéral.
I must say, perhaps because I was not present during the debates at the beginning of the week, that it seems to me that the Liberal tone has changed.

Le feu d’angle situé d’un côté du véhicule ne peut s’allumer automatiquement que si les feux indicateurs de direction du même côté du véhicule sont allumés et/ou lorsque l’angle de braquage change depuis la position de conduite en ligne droite vers le même côté du véhicule.
The cornering lamp on one side of the vehicle may only be switched ON automatically when the direction-indicators on the same side of the vehicle are switched ON and/or when the steering angle is changed from the straight-ahead position towards the same side of the vehicle.

Cela implique normalement que lorsque les partis de l'opposition se mettent ensemble, le pouvoir change de côté.
This usually means that when the opposition parties get together, the power changes sides.

Pour toutes les monnaies des États membres n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II, le taux de change appliqué pour le cours pivot bilatéral vis-à-vis de l'euro est coté en utilisant l'euro comme monnaie de base.
For all the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II, the exchange rate for the bilateral central rate vis-à-vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency.

En plus, dans son discours à l'Assemblée législative, il disait que le gouvernement provincial a changé de côté et il a engagé d'autres fonctionnaires pour remplacer les personnes mises en retraite anticipée.
As well, in his speech to the Legislative Assembly, he said that the provincial government had changed sides and hired other employees to replace those forced into early retirement.

D'un côté, les écarts d'inflation peuvent être considérés comme un mécanisme d'ajustement normal dans une union monétaire; étant donné que, par définition, l'instrument du taux de change nominal n'est plus disponible aux fins de la politique nationale, les ajustements nécessaires à ce niveau s'effectuent à travers l'évolution relative des prix et des salaires.
On the one hand, inflation differences can be considered a normal adjustment mechanism in a monetary union. Given that, by definition, the nominal exchange rate instrument is no longer available for national purposes, required national adjustments in a monetary union fall on relative price and wage movements.

EN CE QUI CONCERNE LA MONNAIE DES PAYS QUI N'ONT PAS DECLARE UNE PARITE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL OU DONT LA PARITE DECLAREE N'EST PAS RECONNUE PAR CELUI-CI, MAIS DONT LA MONNAIE EST COTEE SUR LES MARCHES OFFICIELS DE CHANGE DE L'ETAT MEMBRE OU S'EFFECTUE L'EVALUATION, LE TAUX DE CHANGE A APPLIQUER EST LE DERNIER COURS DE VENTE CONSTATE SUR LE OU LES MARCHES DE CHANGE LES PLUS REPRESENTATIFS DE L'ETAT MEMBRE .
AS REGARDS THE CURRENCY OF COUNTRIES WHICH HAVE NOT DECLARED A PARITY TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND , OR WHERE SUCH DECLARED PARITY IS NOT RECOGNISED BY THE FUND , BUT THE CURRENCY IS QUOTED ON THE OFFICIAL EXCHANGE MARKETS OF THE MEMBER STATE WHERE VALUATION IS MADE , THE RATE OF EXCHANGE TO BE USED SHALL BE THE LATEST SELLING RATE RECORDED ON THE MOST REPRESENTATIVE EXCHANGE MARKET OR MARKETS OF THE MEMBER STATE .

EN CE QUI CONCERNE LA MONNAIE DES PAYS QUI N'ONT PAS DECLARE UNE PARITE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL OU DONT LA PARITE DECLAREE N'EST PAS RECONNUE PAR CELUI-CI , MAIS DONT LA MONNAIE EST COTEE SUR LES MARCHES OFFICIELS DE CHANGE , LE TAUX DE CHANGE A APPLIQUER EST CELUI CONSTATE SUR LE OU LES MARCHES DE CHANGE LES PLUS REPRESENTATIFS , CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 4 .
THE EXCHANGE RATE TO BE APPLIED IN RESPECT OF THE CURRENCIES OF COUNTRIES WHICH HAVE NOT COMMUNICATED PAR VALUES TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND OR WHOSE PAR VALUES ARE NOT RECOGNISED BY THAT BODY BUT WHOSE CURRENCIES ARE QUOTED ON THE OFFICIAL FOREIGN EXCHANGE MARKETS SHALL BE THAT RECORDED ON THE MOST REPRESENTATIVE MARKET OR MARKETS , AS PROVIDED BY PARAGRAPH 4 .