Traduction de «changé car avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jobber (type d'agent de change du marché londonien, avant 86)
jobber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun État membre ne satisfait au critère du taux de change, car aucun d’entre eux n’est membre du mécanisme de change européen (MCE II): une participation d’au moins deux ans est requise avant de rejoindre la zone euro.
No Member State fulfils the exchange rate criterion, as none of them are a member of the Exchange Rate Mechanism (ERM II): at least two years of participation is required before joining the euro area.

M. Ovid Jackson: Avant de passer à l'industrie du tourisme, j'aimerais savoir exactement ce que vous faites, car vous avez changé.
Mr. Ovid Jackson: Before we go to the tourism industry, I want to find out exactly what you guys are doing, because you have had a shift.

En outre, il faudra modifier le nom du ministère qui figure dans la mesure législative, car le projet de loi C-247 a été présenté avant que le ministère change de nom.
As well, the bill would have to be amended to change the ministry named in the legislation, as Bill C-247 was introduced before the name change of the department.

Je veux d'abord souligner qu'il s'agit d'un projet de loi qui a changé de nom, d'étiquette et de substance au fil des changements de priorités du gouvernement, car le gouvernement place les tactiques et l'avantage politiques avant le fonctionnement productif de la Chambre dans ses priorités.
First I want to point out that this is a bill that has changed names, has changed labels and has changed as the government changes its priorities, because the government places a higher priority on political tactics and advantage than on making the House work productively.

Aujourd'hui, plus d'un an après l'avoir fait, mon opinion a changé car, avant toute chose, le fait de la rédiger et de la faire accepter a démontré que cela valait réellement la peine et que le débat était vraiment nécessaire pour que les différents services de la Commission s'approprient effectivement ces principes.
Today, almost a year after we did it, I am of a different opinion because first of all the actual process of writing it and having it accepted showed that it was definitely worth the trouble and that debate was necessary to create real ownership in the Commission throughout the different services with regard to these principles.

Cela n'a pas changé, car c'était prévu avant la modification.
That hasn't been changed. That was in place before the amendment.

Nous présentons aux gens des portraits de bénévoles qui sont venus avant eux, avec leurs appréhensions et leur audace. Nous racontons l'expérience qu'ont vécue en fin de compte ces bénévoles et qui a changé leur vie, car c'est bel et bien une expérience qui change la vie d'une personne.
We will portray actual volunteer experiences in terms of people who have come to this volunteering with great fear and great temerity, what their experience was afterwards and how that experience changed their life, because it is a life- changing experience.