Vertaling van "changerai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc beaucoup à faire, et il y a des programmes très simples qu'on pourrait instituer et qui changeraient et amélioreraient grandement le caractère de cette industrie.
So there is a lot to be done, but there are very simple programs that could be instituted that would change and improve the character of this industry enormously.

Je changerai donc le mot « niaiseuse » pour le mot « ignorante ».
I will therefore replace the word “niaiseuse“ with the word “ignorant”.

La présidente: Ces 200 personnes ne changeraient donc pas vraiment les chiffres? Mme Whelan: C'est ça.
The Chair: So 200 people isn't really going to affect the numbers?

Le fait qu'un poste de vote ne fonctionne pas ne change rien à la conclusion du président selon laquelle ce vote s'est déroulé de façon valide : je ne changerai donc pas cette conclusion.
Should a machine not be in working order, this does not in any way affect the conclusion reached by the President that this vote was carried out in a lawfully valid manner, and I obviously have no intention of changing that conclusion.

On peut donc facilement imaginer qu'en cas d'utilisation de la BST, les consommateurs changeraient leurs habitudes, ce qui renforcerait le déséquilibre existant dans les secteurs laitier, des produits laitiers et de la viande bovine.
It is reasonable to suppose that BST could lead to a change in consumption patterns and exacerbate the imbalance in the milk, milk products and beef and veal sectors.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je changerai donc de registre.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I will switch my tone then.

Le sénateur Chaput : Il ne faut donc pas dire que vous ne changerai pas la situation.
Senator Chaput: So you must not say that you will not change the situation.