Traduction de «changera pas radicalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

mastectomie radicale modifiée
modified radical mastectomy

prostatectomie radicale
radical prostatectomy

prostatectomie radicale robotisée
robotic radical prostatectomy

Union civique radicale | UCR [Abbr.]
Radical party | UCR [Abbr.]

Énergie radicale
Radical Energy

Groupe de l'Alliance radicale européenne | ARE [Abbr.]
Group of the European Radical Alliance | ARE [Abbr.] | ERA [Abbr.]

mastectomie radicale
Radical mastectomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du plan de restructuration, une fois la cession des actifs terminée, la banque principale réduira sa structure de coûts et changera radicalement sa stratégie d’entreprise afin de rétablir sa viabilité à long terme.
Under the restructuring plan, after the asset transfer is completed, the core bank will reduce its cost structure and fundamentally change its corporate strategy to restore its long-term viability.

S'agissant de l'exactitude des prévisions, il y a de nombreux moyens susceptibles d'améliorer la qualité des données, mais même si l'on suivait ces recommandations, les prévisions économiques et budgétaires seront quelque peu plus exactes, si la tentative réussit, mais cela ne changera pas radicalement le phénomène que nous avons observé au cours des dix dernières années.
On forecast accuracy, there are a number of ways in which it may be possible to improve the quality of data, but even if those recommendations are followed, it will make the economic forecast and the fiscal forecast somewhat more accurate, if the attempt is successful, but it won't dramatically change the picture that we have seen over the last decade.

J’aimerais croire que la situation changera radicalement, même dans les nouveaux pays, en suivant ces exemples et grâce aux incitants énormes fournis par le Fonds social européen.
I would like to believe that the situation will fundamentally change even in the new countries on the back of examples and huge incentives provided by the European Social Fund.

Il fait confiance à la lutte des peuples, laquelle démolira l’édifice des exploiteurs et changera radicalement la société.
It trusts in the fight of the peoples, which will demolish the construction of the exploiters and radically change society.

Cela changera radicalement dans la nouvelle réglementation.
It does not apply to non-scheduled flights, chartered by tour operators. This will change radically with the new regulation.

Et même si je sais que ce vote ne changera pas radicalement la situation dramatique que vivent des milliers d’enfants ici ou ailleurs, il témoignera de la volonté politique de notre Parlement européen de faire avancer les choses !
And even though I know that this vote will not radically change the tragic situation of thousands of children here or elsewhere, it does testify to the political will of this Parliament to make progress!

Les références explicites au renforcement de la compétitivité, la proposition visant à dresser une liste de priorités, la recommandation de restreindre le nombre des priorités afin de centrer l’effort de recherche sur quelques thèmes, le contrôle asphyxiant de toute activité de recherche, s’ils sont adoptés par le Conseil et la Commission, vont conduire à une structure cauchemardesque qui étouffera la recherche et les chercheurs, fera disparaître toute liberté dans la quête d’une nouvelle connaissance et changera radicalement le caractère de la recherche comme processus de production d’un nouveau savoir et comme force de production. Cela est encore plus vrai pour des pays comme la Grèce où pratiquement l’ensemble de l’activité de recherche tourne autour des financements européens.
The clear references to strengthening competitiveness, the proposal to compile a list of priorities, the recommendation on reducing the number of priorities in order to focus efforts on smaller research projects, the suffocating controls on every research activity will, if adopted by the Council and the Commission, result in a nightmarish structure which will smother research and researchers, wipe out any freedom in the search for new knowledge and radically change the nature of research as a process of producing new knowledge and as a productive force, especially in countries such as Greece, where nearly all research activity revolves around European funding.

La révolution d'Internet changera radicalement la nature des transactions du consommateur.
The Internet revolution will radically change the nature of consumer transactions.

La société de l'information changera la vie des citoyens et des industries d'une manière radicale.
The information society will radically change the lives of citizens and industry.