Vertaling van "changera grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que cette part changera grandement dans les décennies qui viennent, à cause simplement des contraintes des sites où peuvent se construire les centrales.
I do not think that we will see that change by any significant fraction in coming decades simply because of constraints on hydro building sites.

Je ne pense pas qu'il changera grandement les choses, sauf en ce qui concerne les règles comptables dans le cas de certaines transactions ou certains regroupements.
I don't think it would change much except for accounting purposes in some specific transactions and alliances.

La Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation proposée, ou LCSPC, améliorera et changera grandement la façon d'envisager la sécurité des produits au Canada.
The proposed Canada Consumer Product Safety Act—the CCPSA—will fundamentally change and improve the way we approach product safety in Canada.

M. Forseth: Monsieur le Président, la modification de la limite de la valeur influe aussi grandement sur les conséquences d'un vol. Suivant le principe de l'autorité de la chose jugée, le ministre de la Justice sait qu'il existe actuellement une échelle établie pour les vols de moins d'un certain montant, et cette échelle changera certainement.
Mr. Forseth: Mr. Speaker, the change for theft under or over also is a significant change to the available consequences. On the principle of stare decisis the justice minister knows that there is a going tariff for theft under.