Vertaling van "changera en rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE interdit toute importation de produits dérivés de la baleine depuis plus de 35 ans et l'accord de partenariat économique n'y changera rien.
The EU has banned all imports of whale products for more than 35 years, and this will not change with the Economic Partnership Agreement.

C'est vrai que si vous adoptez ce projet de loi, ça ne changera rien dans la vie, mais c'est aussi vrai que si vous ne l'adoptez pas, ça ne changera absolument rien.
It is a fact that if you pass this bill, it will not mean change, but it is also true that if you do not pass it, nothing will change anything either.

Je ne sais pas s'ils ont lu leur propre projet de loi, mais je dois dire qu'il ne changera absolument rien.
I do not know if they have read their own bill, but I must say that it will not change a thing.

Comme l'ont dit leurs représentants, cela ne changera en rien leurs interventions et, évidemment, le problème est là.
As their representatives have said, their interventions will not change in the least, and therein lies the problem.

La réforme qui en est pour l’instant à sa phase initiale ne changera absolument rien.
The reform that is now in its initial stages will change absolutely nothing.

Dans la pratique, quand le moment viendra pour les tribunaux de se prononcer, cela ne changera probablement rien.
In practice, when it goes before the courts, it probably will not change a thing.

Cela ne changera toutefois rien au fait que le transport routier constituera toujours à l'avenir l'un des éléments essentiels du monde du transport.
This will, however, do nothing to change the fact that in the future road transport will continue to be one of the major players in transport as a whole.

D'autre part, l'augmentation de dix pour cent des interconnexions entre l'Espagne et la France ne changera absolument rien à la position dominante d'Endesa et d'Iberdrola, et par conséquent elle ne changera pas grand-chose pour les consommateurs.
Moreover, the increase of interconnections between Spain and France to 10% will do nothing at all to change the dominant positions of Endesa and Iberdrola, and so hardly anything will change for consumers.

Il ne fera pas changer un vote du OUI vers le NON. Il ne changera strictement rien.
It will not change a single yes vote to a no. It will change absolutely nothing.