Vertaling van "changer tellement rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval-des-Rapides
An Act to change the name of the electoral district of Laval-des-Rapides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, en raison de la technologie et des marchés mondiaux naissants, nous allons voir l'industrie du magazine canadien et l'ensemble des médias changer tellement rapidement qu'il est possible que, dans un délai assez court, nous devions réévaluer les besoins et repenser toute la manière dont nous protégerons la culture canadienne dans les années futures.
I would argue that due to technology and emerging global markets we are going to see the Canadian magazine industry and the entire media changing so rapidly that in a fairly short period of time we are going to have to evaluate the real needs and how we are going to go about protecting Canadian culture in the future.

La technologie évolue tellement rapidement qu'il faut parfois changer de cap soudainement.
The technology changes so quickly, and sometimes you've got to make some quick moves in another direction because it changes completely.

La technologie évolue tellement rapidement que vous n'êtes pas obligé de changer de place.
The technology is changing so rapidly that you don't have to change your seats.

Nous espérons également que le gouvernement se penchera sur des moyens d'aider à changer les attitudes le plus rapidement possible pour que nous n'ayons plus à traiter avec des gens qui s'engagent dans de telles activités qui causent tellement de tort.
We also hope the government might look at ways to help change attitudes at the earliest stages so we do not end up with people engaged in this kind of activity, which is so harmful to others.

Pour cette raison, et du fait que nous commençons à manquer de bois car nous avons coupé trop rapidement depuis tellement longtemps, l'industrie doit changer radicalement.
For that reason, and because we are now running out of wood because we've cut too fast for so long, the industry must change fundamentally.