Vertaling van "changer rapidement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval-des-Rapides
An Act to change the name of the electoral district of Laval-des-Rapides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons devoir changer rapidement parce que nous sommes directement en concurrence avec les banques dans notre pays pour les volets vente de détail et petites entreprises.
We feel that we need it quickly because we compete head-on with the banks in this country on the retail and small business sides.

Les victimes demandent donc à ce gouvernement de changer les choses, et c'est ce que nous allons faire, et rapidement, parce que nous l'avons promis.
Victims are asking this government to make changes and that is what we will do, quickly, because that is what we promised.

Il est positif parce que ses procédures et délais sont rapides, parce qu’il cible des catégories de projets hautement qualifiés, parce qu’il se concentre sur le niveau local - autrement dit, sur les autorités locales qui, par leurs décisions concrètes, peuvent réellement contribuer à changer la situation et à améliorer la qualité de l’air, des logements et des transports urbains - parce qu’il cible des projets rentables et peut dès lors entraîner un retour sur investissement, et enfin, parce qu’il permettra de lever bien d’autres ressources supplémentaires.
It is positive because its procedures and timeframes are fast; positive because it is aimed at highly qualified project categories; positive because it is aimed at urban contexts, in other words, at local authorities which, by making specific decisions, are able to bring about real change in the state of affairs and improve air quality, housing quality and urban transport quality; positive because it is aimed at profitable projects and can therefore yield a return of resources; and positive, lastly, because the strategy will bring many more resources into play.

Toutefois, les rapides ont changé à tel point que l'activité a dû être annulée quatre fois au cours des huit dernières années, parce que l'écosystème est en train de changer.
However, there has been such a change in the rapids that this event has been cancelled four times in the past eight years because the ecosystem is changing.

L’UE doit s’interdire de se laisser entraîner dans les affaires internes des États du Moyen-Orient et c’est ce qui risque d’arriver, parce que l’équilibre à Bahreïn pourrait changer très rapidement.
The EU must not allow itself to be dragged into the internal affairs of states in the Middle East and that is what is threatening to happen, because the balance in Bahrain could change very rapidly.

Je vais changer de sujet rapidement, parce qu'on n'a que sept minutes.
I will quickly change subjects, because we only have seven minutes.

Maintenant, malgré le fait que certaines de nos observations aient été intégrées au rapport Moreno Sánchez, je veux souligner ces critiques, parce que je suis assez sûr du fait que ce Parlement peut changer d’avis rapidement au sujet de FRONTEX.
Now, despite the fact that some of our points have been included in the Moreno Sánchez report, I want to underline these criticisms because I am fairly confident of the fact that this Parliament can change its opinion quickly about Frontex.

S'il n'y a pas de vérification à la fin du processus, le système s'effondrera très rapidement parce que rien ne pourra changer.
If we don't have that back-end checking, the whole system is going to collapse very quickly, because we've used the system and nothing ever changes.

Un monopole est-il suffisamment souple dans un marché où la demande des clients peut changer très rapidement et où la situation de marché peut également varier très rapidement, parce que l'on utiliserait, par exemple, de manière beaucoup plus importante les supports d'information électroniques ?
Is a monopoly flexible enough in a market where the customer’s requirements and the market situation can change very rapidly, because, for example, the use of electronic data carriers has increased dramatically?