Traduction de «changer plus radicalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus radicale
broader form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut en conclure provisoirement que la modification du prix des transports urbains peut changer plus radicalement les comportements qu'on ne le pense généralement, ce qui a notamment pour conséquence qu'il ne faut pas nécessairement voir dans les dispositifs de taxation des transports une source majeure de recettes.
One may tentatively conclude that changes in urban transport prices can lead to greater changes in behaviour than is generally believed, which has as a consequence that one should not necessarily look to transport charging schemes as major revenue sources.

Il faut donc que l’Union européenne agisse pour changer radicalement l’Organisation mondiale du commerce et travaille plus avec la FAO pour revenir à des systèmes de coopération qui incluent des droits de douane variables aux frontières.
The European Union needs to strive for radical changes in the World Trade Organisation and to work more closely with the Food and Agriculture Organisation (FAO) so as to return to cooperation systems that include variable customs duties at the border.

Les idées maîtresses du protocole de Kyoto, à savoir convergence et contraction, montrent que nos modèles économiques et de développement doivent changer radicalement et s’orienter vers une gestion des ressources plus juste, plus rationnelle.
The main thrusts of the Kyoto Protocol, namely convergence and contraction, show that our development and economic models need to change radically and to be geared towards a fairer, more rational way of managing resources.

Selon Loyola De Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, «il n'y aura désormais plus de frontières physiques et techniques dans le transport ferroviaire européen de fret : ce nouveau contexte va changer radicalement la situation du chemin de fer et contribuer à sa relance, en permettant également de lutter contre la congestion routière.
European Commission Vice-President Loyola De Palacio declared: "This is the end of the physical and technical barriers in the European Freight Railway Transport: this new context will change radically the picture for the rail transport and will really boost it. It will also contribute to the fight against road congestion.

La menace de changement climatique au niveau planétaire et les risques pesant sur la sécurité énergétique contraindront l'Europe à changer radicalement de politique en la matière et à diversifier ses sources d'approvisionnement en faisant de plus en plus appel aux énergies renouvelables.
The threat of global climate change and the warnings about energy security will force Europe to drastically change and diversify its sources of supply, relying more and more on renewable energy.

Tout cela revient à dire que le nouveau règlement a pour objectif de changer la situation actuelle de manière radicale, en rendant obligatoire le transport des carburants les plus polluants dans des navires plus sûrs.
All this means that the new Regulation aims to change the current situation radically, making it obligatory to transport fuels with the highest pollution risk in safer vessels.

La Commission telle qu'elle est conçue - comme centre, comme moteur de la méthode communautaire - est morte et, à moins de changer radicalement la construction européenne, nous verrons de plus en plus une Commission faisant office de secrétariat du Conseil, donc une Commission qui peut, certes, faire des efforts.
The Commission as it was conceived, to be the central, driving force of the Community method, is no longer, and unless we change the system of European integration radically, the Commission will be increasingly reduced to playing the role of Council secretariat. It is, therefore, a Commission that needs to make an effort to change.

Je me félicite de la déclaration récente selon laquelle AID Irlande est occupé à changer de manière radicale ses méthodes pour attirer plus d'emploi dans la région de l'objectif 1 d'Irlande.
I welcome the recent statement that radical changes are now being implemented by IDA Ireland in terms of attracting more jobs to the Objective 1 region in Ireland.

Lorsque beaucoup de gens des provinces maritimes voient un ministre de cette importance changer aussi radicalement d'avis en deux semaines, je suis sûr qu'ils se demandent ce qui se passe. Il a dit une chose, puis, deux semaines plus tard, il a dit une autre chose qui est tout à fait le contraire de la première (1600) On pourrait répondre à cette question, que se posent les Canadiens et beaucoup de députés, si nous avions un véritable conseiller en éthique qui représenterait tous les députés.
When a minister of his stature does a complete turn around in two weeks, I am sure there are a lot of people in the maritimes wondering what happened; he said one thing and then two weeks later said another thing, totally opposite (1600) That question in the minds of Canadians and in the minds of a lot of members could be answered if we had a true ethics counsellor who represented all members of Parliament.