Traduction de «changer notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

incapacité de changer de position
transfer disability

changer la position | déplacer
change the position | displace | shift

changer la position
make a change

déplacer | changer la position
shift | displace | change the position

changer de position
change positions

changer de position
to shift the position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose certaine, nous comprenons que certains de nos membres pourraient être de cet avis, mais pas en nombre suffisant pour nous amener à changer notre position, qui a toujours été très ferme.
Certainly we understand that some of our members might feel that way, but not enough for us to change our position, which has always been a very strong position.

Durant notre échange, certaines idées positives ont été émises, mais elles n'étaient a priori pas assez substantielles pour changer la donne.
In our exchange, there were some positive suggestions. But at first sight these were not substantial enough to change the big picture.

Lors du prochain sommet, nous exprimerons très clairement notre avis tout en sachant parfaitement que ce sommet ne permettra sans doute pas de changer des positions de l’Union africaine qui sont aussi clairement établies.
During the next summit, we shall clearly express our opinion, while knowing perfectly well that the summit will undoubtedly not bring about a change in the position of the African Union, which has also been clearly established.

Si vous souhaitez me demander ce que nous devrions faire ou comment nous devrions utiliser nos ressources financières, je ne pense pas que nous devrions changer notre position du jour au lendemain en ce qui concerne le financement. Je crois, au contraire, que l’un de nos objectifs devrait être d’écouter le ministre des finances, un de nos vieux amis, un homme honnête, une personne dont nous connaissons la carrière politique, pour savoir ce qu’il pense, pour savoir comment fournir une aide financière aussi efficace que possible afin qu’elle ne contribue pas seulement à améliorer le bien-être des Palestiniens, mais aussi à faire avancer le processus de paix.
If you were also to ask me what we should do or how we should use the funding resources, I do not believe that we should change our position with regard to funding overnight, but I do believe that, in any event, one of our objectives should be to listen to the Finance Minister, an old friend of ours, an honest person, a person whose political career we have known. To find out what he is thinking, to find out how to provide financial aid as effectively as possible so that it does not just contribute to greater wellbeing for the Palestinians, but also so that it can contribute to moving the peace process forward.

Je suis très réticent à changer le statu quo actuel de cette situation dans l'Union européenne. De toute façon, un arrêt de la Cour européenne de justice soutient notre position.
I would be very reluctant to change the status quo as it stands today in the European Union, and we have the judgment of the European Court of Justice to support us in this respect.

En effet, notre position, basée sur nos principes, et notre évaluation concrète révèlent que les efforts visant à utiliser le canal de la «société civile» afin d’«affaiblir» ou de «changer» le régime iranien se retourneraient justement contre les personnes que nous voulons soutenir.
Indeed, our principled view and practical assessment is that efforts to use the “civil society” channel to “weaken” or “change” the Iranian regime would only backfire on the very people we wish to support.

Nous ne pensons pas que nous forcer à changer notre position relativement à la construction de la partie canadienne du pipeline est dans notre intérêt.
We do not think that getting pushed off our position to build the Canadian part of the pipeline is in our interest.

Cela ne va pas suffire pour nous offrir la protection et la sécurité dont nous avons besoin et cela ne ferait pas non plus changer notre position quant à l'admissibilité à un âge moins avancé au Régime de pensions.
That in itself is not going to offer the protection and safety we require, nor is it a saw-off for the position we're taking on earlier access to the pension plan.

De nombreux documents ont été distribués à Ottawa récemment par diverses parties dans le but de nous amener à changer notre position.
There have been a number of documents circulated in Ottawa recently by various parties that would have us pushed off our position.