Traduction de «changer notre politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Enfin, nous allons changer notre politique de marché en fournissant de meilleures informations aux consommateurs; les pêcheurs européens pourront ainsi recevoir le juste prix pour leurs poissons.
4. Lastly, we are going to change our market policy by providing better information for the consumers so our fishermen can get for the fish the price it deserves.

Deuxièmement, nous avons besoin de changer notre politique de développement pour faire en sorte qu'à l'échelle du monde – et l'Europe est un acteur –, nous investissions à nouveau dans l'agriculture car nous aurons besoin de toutes les agricultures pour nourrir le monde.
Secondly, we need to change our development policy to ensure that globally – and Europe is a global player – we once again invest in agriculture, because we need agriculture to feed the world.

Cela signifie que nous devons changer notre politique agricole et la manière dont nous utilisons les ressources financières dans la politique de la pêche. Nous devons modifier notre politique en matière d’infrastructures, ainsi que notre approche à l’égard du développement régional.
It means changing our agricultural policy and the way in which we spend money on our fisheries policy; it means changing our infrastructure policy and also our approach to regional development.

Je vais parler pour nous. Lorsque les perspectives changent, nous pouvons changer notre politique.
When the outlook changes, we can change policy.

Je le répète, nous n'avons pas l'intention de changer notre politique sur la propriété étrangère.
As I already stated, it is not our intention to change our policy with respect to foreign ownership.

Je pense que la PCP n’a pas joué en tant qu’instrument communautaire le rôle qu’on pouvait en attendre dans la protection des flottes de pêche traditionnelles et des communautés qui en sont les propriétaires. L’heure est donc venue de changer notre politique, afin de parvenir à un meilleur équilibre.
I believe the CFP has not been successful as a Community instrument in protecting those traditional fishing fleets and the communities to which they belong, and it is time to change the policy to achieve a better balance.

Cela signifie que le moment n’est pas venu pour nous de changer notre politique européenne, mais plutôt pour Fidel Castro et le régime cubain de changer la leur.
It means that this is not the time to change our European policy, but rather for Fidel Castro and the Cuban regime to change theirs.

Il convient donc de changer notre politique, de la recentrer sur le droit, sur la promotion du droit, et c'est ce que nous essayons de faire avec le texte de cette résolution.
We must therefore change our policy, re-focus on law and on the promotion of law, and this is what we are attempting to do with the text of this resolution.

C'est pour cela qu'il faut aussi changer notre politique étrangère.
This is why we must also change our foreign policy.

Le troisième argument est que certains de mes collègues diraient que nous n'avons aucune preuve que le secret n'est pas une mauvaise chose dans les familles et qu'en fait, tant que nous n'aurons pas de preuve probante, nous ne devrions pas changer notre politique.
The third argument I talk about is that some of my colleagues would say that we have no evidence that secrecy is not a bad thing in families, and that in fact until we have specific evidence then we shouldn't actually change our policy.