Traduction de «changer nos tactiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

manoeuvre aérienne tactique | opération aérienne tactique
tactical air operation

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que les criminels n'arrêteront pas d'évoluer et que nos lois, notre sécurité et nos tactiques de prévention doivent changer en même temps.
The fact of the matter is that criminals will not stop evolving, and our laws, our security, and our prevention tactics must change with them.

Allez-vous en fin de compte changer de tactique pour attaquer le problème?
Will you eventually change tack in order to address the problems?

Nous devons changer de tactique, changer de vitesse, et nous disons à la Commission et au Conseil que c’est possible en conférant avec plus de conviction au Parlement un rôle dans l’élaboration et l’application d’une nouvelle idée de partenariat avec les pays de la Méditerranée.
We need to change tack – change gear – and we are telling the Commission and the Council that this can be achieved by showing more conviction in giving Parliament a role in the elaboration and application of a new idea of partnership with the countries of the Mediterranean.

Je pense qu’il est désormais temps de changer de tactique.
I think it is now time for a change of tack.

Je pense que nous, Parlement européen, devrions envisager sérieusement, lors de la prochaine évaluation trisannuelle, de changer de tactique et de modifier notre façon de travailler afin que le Parlement puisse avoir une réelle influence sur la façon dont les lignes directrices évolueront à l’avenir.
I think that we in the European Parliament must give serious consideration in the next three-year review to changing our tactic and the way we work so that Parliament has a real influence on how the guidelines are to look in the future.

Pour combattre cette insécurité, nous devons changer de tactique et abandonner les méthodes et idéologies du laissez-faire qui ont contribué à la produire.
In order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.

Les temps changent, alors il nous faut changer nos tactiques pour suivre l'évolution des innovations technologiques et l'ingéniosité des terroristes et des criminels qui pourraient compromettre notre mode de vie.
Changing times call for changing tactics, to keep pace with technological innovations and the ingenuity of terrorists and criminals who would jeopardize our way of life.

Elles ont été remplacées par nos amis hollandais de l'OTAN avant que ne survienne le terrible événement de cet été qui a ameuté l'opinion publique de la communauté internationale; cela nous a forcés à changer de tactiques, à changer de stratégie, à devenir plus énergiques dans notre riposte à ce mépris flagrant de l'ordre international.
They were followed by our Dutch friends in NATO before that terrible event occurred this summer which precipitated the outcry of people in the world and the international community that forced a change of tactics, a change of strategy, to become more robust in dealing with the flagrant disregard for international order.