Traduction de «changer maintenant avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Radar infra-rouge à vision vers l'avant OR-5008/AA - Maintenance
Forward Looking Infra Red Radar OR-5008/AA - Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Garth Whyte: Comme d'autres membres l'ont suggéré, je crois qu'il faudrait que vous commenciez par faire votre travail et à nous proposer quelque chose avant de changer la loi et de dire: bon, maintenant allons-y.
Mr. Garth Whyte: As other members have suggested, I think you should do your homework first and suggest something to us before changing the act and saying okay, let's do it.

M. David Matas: Je peux vous dire, par exemple, qu'on retrouve aux États-Unis un excellent élément, c'est le fait qu'ils ont commencé à prendre des mesures dans ce domaine dix ans avant le Canada; il est maintenant trop tard pour changer quoi que ce soit.
Mr. David Matas: I can tell you, for instance, that in the United States one thing that's very good is we started ten years earlier than we did in Canada, but we can't change that now.

Il est donc très important maintenant que nous allions de l’avant et procédions à la vaccination, mais il est également extrêmement important, lorsque nous parlons du climat, de l’environnement et de l’avenir, de nous rendre compte que ce ne sont pas seulement l’aridité et les précipitations qui vont changer.
It is therefore very important for us now to get going with the vaccination, but it is also extremely important, when we talk about climate, the environment and the future, to realise that it is not only aridity and precipitation that will change.

On demande à des producteurs d'assurer 15 p. 100 de leur rentabilité, alors qu'avant c'était 100 p. 100. Pour vous donner une idée, je dirai qu'avant la crise, c'était 10 ou 12 millions de dollars, et maintenant, on sème du blé d'Inde, parce que cela a été la façon la plus rapide de changer nos méthodes.
Producers are being asked to insure 15% of their profitability, whereas before, it was 100%. That means that before the crisis, it was $10 million or $12 million, and now, people are planting corn, because that was the quickest way to change our practices.

Oui, il doit changer, il doit beaucoup changer. Mais qu'est-ce que l'Union européenne veut voir changer maintenant, avant le début des négociations ?
Yes, this must change – lots of things must change – but what exactly does the European Union want to happen before negotiations begin?

M. James Lunney: Docteur Fry, je vous dirais que maintenant que nous sommes passés à travers tout le processus de l'avant-projet de loi, le moment est mal choisi pour commencer à changer les définitions ou la terminologie, tout au moins la compréhension que nous en avons, ainsi que tout le monde d'ailleurs.
Mr. James Lunney: Dr. Fry, I would suggest now that we've been all the way through the draft legislation it's a bad time to change definitions of the terminology at least in how we've understood it and everybody else does.

Le sénateur Spivak : J'aimerais maintenant changer de sujet, mais je veux dire avant que nous n'en sommes qu'à nos débuts.
Senator Spivak: I want to change the subject, but we are just at the very beginning.