Vertaling van "changer les quotas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]

changer de demi-terrain
to change ends

changer de direction
to change direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit que c'était entre les membres de l'industrie et que le ministre ne pouvait rien faire pour changer les quotas parce que les membres de l'industrie sont au Sud.
We were told it was between the industry members and that the minister could not do anything to change them because the industry members are in the South.

Nous les avons avertis que nous sommes prêts à changer les quotas si le nombre de l'un ou l'autre de ces animaux ou poissons baisse.
We have warned them that we are ready to change the quotas if any of those animals or any fishing has declined.

2. obstacles, quotas et HeForShe: méthodes actuelles pour s'attaquer au problème et changer la donne;
2. Barriers, Quotas #HeForShe: current methods of tackling the situation and aiming to make a difference.

Et pourtant, le commissaire à l'éthique a découvert que, durant cette période, M. Sullivan a communiqué à 17 occasions avec Pêches et Océans Canada, avec le ministère des Affaires étrangères et avec le cabinet du ministre des Pêches, pour tenter de faire changer le quota de son entreprise.
Yet the Ethics Commissioner found that Mr. Sullivan contacted DFO, Foreign Affairs and the fisheries minister's office 17 times during this period to lobby for changes in fish quota for the family business.

Je dirais toutefois, et c'est ce qui me préoccupe dans le système des quotas individuels, que cela crée une illusion de certitude; le quota est accordé pour l'année et l'on s'imagine que cela ne pourra pas changer parce que tout changement serait gênant pour les pêcheurs qui possèdent actuellement des quotas individuels.
They need to be watched as that takes place. What I would say, though, and my concern especially about the individual quota approach, is that it creates this illusion of certainty that the quota is now allocated for the year, that it will never be changed because to change it would bother individuals who now have individual quotas.

On créa donc un régime de quotas de dauphins par bateau: une fois le quota atteint, le pêcheur devrait éviter que des dauphins se trouvent pris dans les filets et changer de technique. Les résultats furent spectaculaires: les pêcheurs développèrent leurs propres méthodes pour ne pas avoir à tuer de dauphins, dont la mortalité tomba de plusieurs dizaines de milliers à moins de mille par an.
The results were spectacular - fishermen developed their own methods to avoid killing dolphins and dolphin mortality fell from several tens of thousands to less than 1,000 per year.

J’approuve le fait que l’option votée par la commission ITRE, qui propose de prendre la période 2008-2010 comme période de référence, avec la possibilité de changer la quantité totale de quotas, afin de prendre en considération la future évolution du secteur, en l’augmentant ou en la baissant, définisse mieux le cadre qui s’impose pour une concurrence loyale entre les exploitants d’aéronefs dans l’Union européenne et pour la compétitivité de l’économie européenne globalement.
I appreciate that the variant voted by the ITRE Committee, which proposes 2008-2010 as a reference period, with the possibility to change the total quantity of shares in order to take into consideration the future developments in the sector, either increasing or decreasing, better defines the necessary framework for a correct competition between the airplane operators in the European Union and for the competitiveness of the overall European economy.

10. est préoccupé par le fait que dans la perspective de l'objectif ambitieux consistant à changer l'approche du système de conservation et de gestion de la PCP, l'occasion ne soit pas saisie pour définir avec clarté le système d'accès aux ressources et que soit maintenu le régime superposant TAC, quotas et effort de pêche; estime que la Commission ne doit pas laisser passer cette occasion pour établir un système d'accès aux ressources qui favorise la durabilité, rende les rejets plus difficiles, simplifie les mesures techniques, élimine les discriminations et la concurrence exacerbée pour capturer les ressources, accorde la flexibilité nécessaire et améliore la compétitivité du secteur;
10. Is concerned that, in the context of the ambitious objective of changing the approach of the CFP conservation and management system, advantage is not being taken of the opportunity to provide a clear definition of the system of access to resources, and that the TAC/quota system and the fishing effort system continue to overlap; believes that the Commission must seize this opportunity to devise a system of access to resources that puts the accent on sustainability, discourages discards, simplifies the technical measures, eliminates discrimination and excessive competition for stocks, introduces the necessary flexibility, and boosts the sector's competitiveness;

Honnêtement, monsieur le ministre, je ne comprends pas pourquoi vous êtes réticent à l'idée de changer la catégorie de longueur des navires parce que la plupart de ces navires pêchent déjà un contingent, et donc ils ont déjà un QIT, qu'il s'agisse d'un quota individuel ou d'un quota individuel transférable.
Quite frankly, Mr. Minister, I don't understand the reluctance here to change the vessel length class, because most of those vessels are already fishing a quota, so they already have an ITQ, whether that's an individual quota or an individual transferable quota.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour le versement de la totalité des subventions aux producteurs d’huile ? Envisage-t-elle de changer la logique générale qui régit l’attribution des quotas, afin d’éviter l’élimination des petites et moyennes exploitations agricoles et la désertification ?
Will the Commission say what measures it intends to take to ensure that the subsides are paid in full to olive growers and whether it intends to change the general thinking behind quotas so as to prevent the disappearance of small and-medium sized farmers and the depopulation of the countryside?