Traduction de «changer les pourcentages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

changer de cap | changer de route | abattre intr.
alter course | change course | swing

changer de vitesse | changer de rapport | passer les vitesses
change gears | shift gears | change the gears | shift the gears | change gear | change speed | shift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas qu’il faille changer un seul chiffre, un seul objectif ou un seul pourcentage dans ce paquet.
I do not think one single figure, one target or even one percentage should be changed in this package.

Je crois que nous devrions résoudre le problème au lieu de dire qu'il faut changer le pourcentage (1435) M. Thomas R. Denton: Je lève mon verre à cela.
It seems to me we should solve a problem instead of saying that a percentage should be changed (1435) Mr. Thomas R. Denton: I'll drink to that.

29. estime que les contrats à long terme bilatéraux en aval, pour autant qu'ils ne représentent pas un pourcentage important du marché et n'empêchent pas les clients de changer de fournisseur, permettent aux secteurs à forte consommation d'énergie de négocier des prix de l'énergie plus compétitifs et stables avec le fournisseur de leur choix et qu'ils devraient donc être autorisés, à condition d'être soumis à un contrôle approprié de la part des autorités compétentes et aussi longtemps qu'ils ne génèrent pas de coûts supplémentaires pour les réseaux, ne ferment pas le marché aux nouveaux entrants et n'entravent pas son développement;
29. Believes that downstream bilateral long-term contracts, as long as they do not take up a significant percentage of the market and do not prevent customers from switching suppliers, enable energy intensive industries to negotiate more competitive and stable energy prices with the supplier of their choice and that they should therefore be permitted, assuming that they are properly supervised by the relevant authorities and as long as they do not create additional costs for the networks, close the market to new entrants or hamper market development;

28. estime que les contrats à long terme bilatéraux en aval, pour autant qu'ils ne représentent pas un pourcentage important du marché et n'empêchent pas les clients de changer de fournisseur, permettent aux secteurs à forte consommation d'énergie de négocier des prix de l'énergie plus compétitifs et stables avec le fournisseur de leur choix et qu'ils devraient donc être autorisés, à condition d'être soumis à un contrôle approprié de la part des autorités compétentes et aussi longtemps qu'ils ne génèrent pas de coûts supplémentaires pour les réseaux, ne ferment pas le marché aux nouveaux entrants et n'entravent pas son développement;
28. Believes downstream bilateral long-term contracts allow, as long as they do not take up a significant percentage of the market and do not prevent customers from switching suppliers, energy intensive industries to negotiate more competitive and stable energy prices with the supplier of their choice and should therefore be allowed, assuming that they are properly supervised by the relevant authorities, and as long as they do not create additional costs for the networks, close the market to new entrants or hamper market development;

Se fondant sur des données scientifiques récentes, la Commission propose de modifier les limites de la zone de protection du cabillaud dans la mer du Nord et de changer les pourcentages d'églefin pouvant être capturé par les navires qui ne détiennent pas de licence spéciale (voir cartes ci-jointes).
On the basis of new scientific data, the Commission proposes to amend the boundaries of the cod protection area in the North Sea and to change the percentages of haddock that can be caught by vessels not holding a special licence (see attached maps).

De temps en temps, ils veulent changer le pourcentage de crabe qu'ils peuvent prendre chaque année, par exemple.
From time to time, they want to change the percentage of crab they can harvest each year, for example.

Ce mécontentement ne s'est toutefois pas exprimé jusqu'à présent sous la forme de demandes de changements politiques (des sondages ont montré que bien qu'un faible pourcentage de la population continue à soutenir le gouvernement, très peu de citoyens sont prêts à en changer).
This has so far not been channelled into demands for political alternatives (Polls have shown that although only a small part of the population still supports the Government, only very few would prefer another.)

Il existe deux critères: il faut que le gouverneur en conseil accepte de changer le pourcentage, et il faut que le concept soit changé dans la loi.
There are two tests: the GIC to change the percentage, and legislation to change the concept.

Nous sommes en train de changer ces pourcentages pour en arriver à un montant maximal.
We are in the process of changing that to achieve the maximum.