Vertaling van "changer les frontières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle atteint alors la frontière slovéno-autrichienne qu’elle longe en direction du nord jusqu’au col de Pavličevo sedlo, pour ensuite changer de direction et se diriger vers l’est pour revenir à Olševa.
Here it meets the Slovene-Austrian state border, passing north to Pavličevo Sedlo, then turning east and back to Olševa.

Notre objectif commun est de changer les frontières actuelles pour que, de lignes de séparation, elles se transforment en lignes d’unification.
Our common aim is to change the present borders from lines of separation to lines of unification.

Nous sommes très reconnaissants du fait que nous puissions désormais être ensemble sans devoir recourir aux armes ni changer les frontières.
We are very grateful that we can now be together without resorting to weapons and changing borders.

Elle atteint alors la frontière slovéno-autrichienne qu'elle longe en direction du nord jusqu'au col de Pavličevo sedlo, pour ensuite changer de direction et se diriger vers l'est pour revenir à Olševa.
Here it meets the Slovene-Austrian state border, passing north to Pavličevo Sedlo, then turning east and back to Olševa.

Cependant, certaines personnes irresponsables veulent changer les frontières des pays européens et l’utilisent comme un précédent.
However, there are irresponsible people who want to change the borders of European countries and are using it as a precedent.

À cet égard, je voudrais vous rappeler ce qu'a déclaré le directeur général de Frontex, Ilkka Laitinen, lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures (JAI): il a déclaré que les flux migratoires étaient manifestement en train de changer, pour se déplacer de la frontière sud, au niveau de la Méditerranée, vers la frontière est.
Here, I would like to remind everyone of what the Executive Director of Frontex, Ilkka Laitinen, said at the last meeting of the Justice and Home Affairs (JHA) Council: he said that migration flows are already demonstrably changing, away from the southern border across the Mediterranean and towards the eastern border.

Rajouter des systèmes à bord étant coûteux, voire parfois impossible, certains trains doivent ainsi s'arrêter aux frontières pour changer de locomotive.
As adding on-board systems is expensive, and sometimes even impossible, some trains have to stop at borders in order to change locomotive.

Mais l'Union européenne aussi s'oppose à toute idée visant à changer les frontières et menacer l'intégrité territoriale de l'Irak.
However, the European Union is against any thought of changing the borders and threatening the territorial integrity of Iraq.

Pour cette raison, dans la plupart des cas, les trains doivent encore s’arrêter à la première gare frontière pour changer de locomotive.
This is why in most cases trains still have to stop at the first frontier station to change locomotive.