Traduction de «changer le tissu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

tissu osseux cortical | tissu cortical | tissu osseux compact | tissu compact | tissu osseux haversien
compact tissue | cortical tissue

tissu 100 % laine anglaise [ tissu laine anglaise 100 % | tissu 100 % laine d'Angleterre | tissu laine d'Angleterre 100 % | étoffe 100 % laine anglaise | étoffe laine anglaise 100 % | étoffe 100 % laine d'Angleterre | étoffe laine d'Angleterre 100 % | tissu cent pour cent laine anglaise | étoffe cen ]
100% British wool fabric [ one hundred per cent British wool fabric ]

tissu pour chemiserie [ tissu pour chemise | tissu pour chemises | tissu pour chemisier | tissu pour corsage ]
shirting

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

tissu de fibre de verre | tissu de fibres de verre | tissu en fibre de verre
woven glass-fibre fabric

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

Amygdale pharyngienne Tissu adénoïde
Adenoid Pharyngeal tonsil

Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
Tuberculosis of skin and subcutaneous tissue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire, essentiellement, que nous allons essayer de changer un élément très important du tissu dont est fait la société canadienne.
It will mean, essentially, that we will try to change a very important element in the fabric of Canadian society.

Monsieur le Président, j'ai rédigé le projet de loi C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense, parce que je souhaite vraiment changer les choses.
Mr. Speaker, Bill C-314, An Act respecting the awareness of screening among women with dense breast tissue, is a piece of legislation that I have drafted because I truly want to make a difference.

Les membres du gouvernement proposent des mesures législatives qui deviennent des lois, lesquelles peuvent changer — et changeront en fait — le tissu social du pays.
Those in government bring forward legislation that becomes law, which can and will change the fabric of the country.

Il y a un aspect du processus qui m'a paru important—et mes collègues étaient d'accord avec moi sur ce point—c'est que dans des domaines aussi complexes que celui-ci, pour ce qui est de la réforme du droit et de l'étude du tissu social du pays, il n'est pas très utile que les personnes à qui ces tâches ont été confiées se contentent de dire qu'il faut changer le droit de façon à ce qu'il reflète toutes ces valeurs.
One of the things, as a matter of process, that I thought was important and my colleagues agreed with me was that in areas as difficult at this, in terms of law reform and examination of the social fabric of a country, it isn't terribly helpful, I don't think, for people asked to study these things to simply say the law should be changed to reflect all of these values.

On privilégiait plutôt une approche très large parce qu'il faut agir dans bien des domaines pour changer le tissu social ou économique d'un pays.
Rather, it was very broad because to change the social or economic fabric of any country requires activities in many areas.