Vertaling van "changer le mandat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]
auditor's mandate

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous épargnerai le détail, mais nous n’avons pas à élargir et à changer le mandat de Frontex.
I will spare you the detail, but there is no need to expand and change the Frontex mandate.

Quand le projet de loi aura été adopté, le ministre pourra-t-il toujours changer le mandat du chef, et est-ce que le Conseil des ministres pourra aussi changer le mandat du commissaire sans faire amender la loi?
Once the bill is passed, could the minister decide to change the chief's mandate and could the Cabinet also change the commissioner's mandate without amending the legislation?

Parlez-vous de changer le mandat du bureau ou de changer la limite?
Are you talking about changing the mandate of the office or changing the limit?

Il est inacceptable qu'une Banque centrale, pour faire face aux circonstances, fonctionne en outrepassant sans cesse son mandat. Et si ce mandat ne convient plus, il faut le changer.
It is unacceptable that a central bank should have no way of meeting needs other than permanently breaching its terms of reference; but if the remit serves no purpose, it will be necessary to insist on change.

Une chose est claire pour moi: notre mission ne consiste pas à changer le mandat; notre mission consiste à traduire ce mandat en traité.
One thing is clear to me: our mandate is not to change the mandate.

Le mandat dont nous débattons est une occasion de changer cette attitude.
The mandate we are debating is an opportunity to change this attitude.

Comme le Premier ministre portugais l’a déclaré ici, «nous avons le mandat, nous n’avons pas le Traité», et le mandat que nous avons reçu n’est pas de changer ce document, mais d’élaborer le nouveau Traité.
As the Prime Minister of Portugal has said here, ‘we have the mandate, we do not have the Treaty', and the mandate we received is not to change that document but to create the new Treaty.

De plus, la décision est conforme au calendrier annoncé en 1999, lequel prévoyait de changer l'affectation de plusieurs collaborateurs de niveau A1 et A2 au début du mandat de la Commission et de procéder à la suite des remaniements à la moitié dudit mandat, soit à la mi 2002.
Furthermore, the decision is in accordance with the time schedule announced in 1999 which involved changing several A1- and A2 staff at the beginning of the Commission term and, subsequently changing others in the mid term period of the Commission (i.e. mid 2002).

Les autres questions posées dans le renvoi étaient les suivantes : le Parlement peut-il changer unilatéralement la répartition provinciale et territoriale des sièges au Sénat, changer le mandat des sénateurs et modifier les qualifications requises pour être sénateur?
The other reference questions were whether Parliament could unilaterally change the provincial and territorial distribution of Senate seats, alter Senate tenure, and change the qualifications for sitting in the Senate.