Traduction de «changer l'âge auquel » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de changer l'âge auquel s'applique la Loi sur les jeunes contrevenants, nous désapprouvons l'approche du gouvernement.
With respect to changing the age of application of the Young Offenders Act, we think the government's approach is wrong.

Le modèle auquel nous songeons est celui d'une personne qui se lance en affaires à l'âge de 25 ans et qui à 45 ans se retrouve avec des problèmes financiers. Quelqu'un qui commence comme employé qui décide au milieu de sa vie de changer de carrière; ou des employés qui s'endettent.
The model we are thinking of is an individual who begins a business at the age of 25 and, at the age of 45, runs into the financial trouble; someone who starts off as an employee and decides in mid-life to change careers; or employed individuals who run into other debt situations.

Dans mon bureau, nous avons traité d'une ou deux situations dans lesquelles les intéressés étaient peut-être plus âgés, auquel cas leur état de santé peut changer en l'espace de quelques semaines ou de quelques mois.
In my office, we've dealt with a couple of situations in which these people sometimes are older and their health situation can change in weeks or months.

M. Andary a présenté un argument très raisonnable, bien pensé, bien exprimé pour essayer de nous convaincre que le temps est venu de changer l'âge auquel on obtient le droit de vote dans ce pays, qui est maintenant de 18 ans, et qu'il faudrait baisser à 16 ans.
Mr. Andary presented a very reasonable argument that was well thought out and well stated, to try to convince us it is time to lower the voting age in Canada from 18 years of age to 16.

Mesdames et messieurs, je vais devoir changer de sujet car, malheureusement, si nous avions un amendement sur ce sujet, celui-ci n'a pas été proposé et les trois suivants portent sur un sujet différent (Article 6 Rétribution de la mère porteuse) La présidente: Je vous demande de brancher votre esprit sur l'âge auquel une personne peut devenir mère porteuse.
Ladies and gentlemen, I'm going to have to change the subject, because unfortunately, while we had one amendment on this topic, one that was not moved, the next three are on a different topic (On clause 6 Payment for surrogacy) The Chair: I have to ask you to switch your minds to the age at which a person can be a surrogate mother.