Vertaling van "changer et rectifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à rectifier les dentures d'engrenages | machine à rectifier les dentures par génération | machine à rectifier les flancs de dents | machine à rectifier les roues dentées
gear grinding generator | gear grinding machine

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]
concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

changer de direction
to change direction

changer de demi-terrain
to change ends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Connaissant Revenu Canada, pensez-vous que les problèmes structurels ou systémiques actuels peuvent être suffisamment rectifiés sans changer l'organisation du ministère?
In your assessment and your knowledge of Revenue Canada, would you have an opinion as to whether the current structure or systemic problems that they have are reasonably rectifiable within the current shell?

Ils veulent savoir en quoi la situation concrète des personnes handicapées a pu changer, les lacunes identifiées et comment le gouvernement a l'intention de les rectifier.
People want to know in what tangible way the lives of persons with disabilities have changed, what shortcomings have been identified and what the government intends to do about them.

Elle comprend un très important aspect global des politiques de l'Union européenne en matière de santé. Je suis convaincu que nous pourrons changer et rectifier la situation grâce à cette nouvelle approche.
It includes a very important global aspect of the European Union’s health policies, and I am optimistic that we can change and correct the situation through this new approach.

Le plan de restructuration comporte un certain nombre de mesures, et prévoit notamment de modifier le contrat avec la société American, de changer le réseau d'itinéraires, de se servir de l'aéroport plaque tournante de Vancouver, d'accroître le service vers l'Asie et les itinéraires ciel ouvert avec les États-Unis, et de rectifier les rémunérations.
The plan of restructuring involves a number of elements, for example, changing the contract with American, changing the routing structure, making use of Vancouver's hub, increasing the Asian routes and the open skies routes with the United States, adjusting salaries and wages, as well as other measures.