Vertaling van "changer d’agence tous " (Frans → Engels) :

Une règle de rotation oblige les émetteurs d’instruments financiers structurés complexes (les retitrisations) à changer d’agence tous les quatre ans.
A rotation rule requires issuers of complex structured financial instruments (re-securitisations) to change agency every four years.

Mme Marlene Jennings: Avez-vous vu, dans des ministères ou agences, des plans de contingences qui ont été préparés au cas où la planification en vue de relever le défi de l'an 2000 ne serait pas adéquate pour changer tous nos systèmes?
Ms Marlene Jennings: Did you see, in departments or agencies, contingency plans prepared in case the planning to meet the year 2000 challenge proved inadequate to change all of our systems?

Est-ce que vous pensez qu'avec tous les changements qui ont été apportés au cours des dernières années, le gouvernement libéral devrait, même si des organismes sont créés—comme, par exemple, le ministère du Revenu qui est devenu une agence—, ne pas changer votre mandat?
Do you think that given all the changes that have been made over the past few years, the Liberal government should, even if the agencies have been created—for example, the Department of Revenue, became an agency-change your mandate?

Dans un environnement de marché où la règle de la rotation s’applique à tous les acteurs, les débouchés commerciaux s’élargiront, puisque tous les émetteurs seront tenus de changer régulièrement d’agence de notation.
In a market context where the rotation rule applies to all players, business opportunities will arise since all issuers would need to change credit rating agency.

Notre but à tous étant toujours de faire la meilleure utilisation possible de notre temps ici, et après discussion avec le leader parlementaire adjoint du gouvernement, on se permettrait de suggérer, si on pouvait avoir le consentement unanime, de suspendre pendant quelques brèves minutes nos travaux de ce matin afin de permettre la vérification d'un dernier élément qui risque de changer d'une manière substantielle l'agencement des travaux d'aujourd'hui.
Our goal has always been to make the best possible use of our time here, and after discussion with the deputy government House leader, we would like to suggest that we suspend our sitting this morning for a few minutes, if there is unanimous consent, so that we can verify one last point that could substantially affect the arrangement of the business of the House.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec) Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit plusieurs fois, ici, à la Chambre, que l'objectif d'Industrie Canada est que tous les consommateurs soient informés que les achats d'antennes paraboliques doivent être faits en sachant que la technologie est en train de changer.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, we said on several occasions in this House that it is the objective of Industry Canada to ensure that all consumers are informed and that the purchasing of satellite dishes should be made with the knowledge that the technology is changing.

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je répète au député que, lorsque mon parti ont accédé au pouvoir, la première chose que nous avons faite a été de changer toutes les subventions et tous les prêts à remboursement conditionnel en prêts ordinaires, comme l'avait suggéré le vérificateur général.
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I want to reiterate to the hon. member that when the Liberals took over the first thing we did, on the suggestion of the auditor general, was to change all grants and all forgivable loans to simply loans.