Vertaling van "changeons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le temps change : changeons avec le temps
Rolling with Change : Changing the Role

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne changeons donc pas la nature des relations entre le gouvernement fédéral et les municipalités à cet égard.
We will not change the nature of the relationship between the federal government and the municipalities in this respect.

Ce que nous autres chercheurs faisons, donc, lorsque nous pesons les risques et les avantages, c'est essayer de prévoir l'avenir, de voir ce qui existe dans le territoire de l'inconnu; nous changeons donc la méthode existante d'analyse des risques et des avantages selon laquelle on détermine d'abord le risque et une fois que celui-ci est éliminé, on peut poursuivre.
Therefore, what we scientists have to do, in weighing the risks and benefits, is to somehow gaze into the future, into the unknown territory, so we are changing the existing risk/benefit method by which we have been doing up to now, that you first know the risk and, once that risk is eliminated, then you can proceed.

Changeons donc notre doctrine de défense, parce que l’Europe sera elle aussi affectée, et rappelons-nous aussi à quel point le péché de naïveté a coûté cher à l’Europe autrefois.
Let us change our defence doctrine then, because Europe will also be affected, and let us remember how dearly the sin of naïvety cost Europe in the past.

Notre avenir sera donc entre des mains étrangères, si nous ne changeons pas la situation.
Our future will be in outside hands, therefore, if we do not change the situation.

Faisons-donc quelque chose: changeons de gouvernement.
Then let us do something about it. Let us change the government.

Nous ne changeons donc pas la situation actuelle aux termes de la loi.
Thus we would not be changing the existing situation under the act.

Nous sommes en 2011; changeons donc d'attitude à l'égard de la relation que nos aînés avaient envisagée en 1905, quand ils ont conclu un traité avec le gouvernement.
It is 2011; let us have a different attitude about the relationship our elders envisioned in 1905 when they made a treaty with the government.