Vertaling van "changent très vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Européens changent très vite leurs habitudes et adoptent de nouvelles façons de communiquer.
Europeans are rapidly changing their habits, adopting new ways to communicate.

D'après ce qui transpire du Comité des transports ces temps-ci, les choses évoluent et changent très rapidement, très vite. On s'interroge sur la façon de trouver des pratiques exemplaires pour des choses qui n'avaient pas été prévues, peut-être antérieurement au 11 septembre, et qui sont maintenant plus prévisibles.
Some of the things that are coming out of the transport committee these days are that things are evolving and changing very quickly, very rapidly, and the whole concept of finding best practices for things that were not predicted, maybe prior to September 11, and that are now more predictable.

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.

Ils veulent obtenir des résultats, mais le gouvernement fédéral a toujours la même lenteur d'action qui fait qu'on n'est plus capable aujourd'hui d'avoir des États qui réagissent rapidement, alors que les réalités économiques changent très vite.
With the economic situation changing ever so quickly, we cannot have governments unable to react rapidly.

Dans le marché, comme pour le consommateur, les choses changent très vite.
In the market, as for consumers, things change very quickly.