Vertaling van "changements étaient toujours très controversés et suscitaient parfois beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous avons noté que les aspects qui nous intéressaient et au sujet desquels nous demandions des changements étaient toujours très controversés et suscitaient parfois beaucoup d'émotions simplement parce qu'ils touchaient la vie d'êtres humains, aussi bien celles des délinquants que celles des innocentes victimes d'actes criminels.
A significant observation of ours was that the issues we were addressing and asking to have changed were always quite controversial and sometimes emotional simply because they are usually affecting the lives of human beings, the lives of the offenders and the lives of the innocent victims of crime.

Certains d'entre eux étaient très bons et je les appuie, mais dans un cas en particulier, qui n'est toujours pas réglé, il y a un changement très important qui me préoccupe beaucoup puisqu'il ne reflète ni le contenu, ni l'esprit de ma motion.
Some of those changes were very good changes that I support, but in a particular respect, which is still outstanding, there is a substantive change about which I have a great deal of concern, since it does not reflect the content nor the spirit of my motion.