Vertaling van "changements véritablement significatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.

sans changement significatif
no significant change | NOSIG [Abbr.]

changement significatif proposé
significant proposed change

sans changement significatif
no significant change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lee l'a d'ailleurs indiqué—de signaler que cette mesure législative est le rejeton du projet de loi C-48. Il serait peut-être utile que la greffière distribue un exemplaire du projet de loi C-48 à ceux qui n'étaient pas présents lors de son étude en 1998. De cette façon, ils pourraient voir certains des changements véritablement significatifs émanant de tous les députés qui ont participé à l'étude à cette époque et constater qu'un grand nombre de ces changements ont été proposés par le comité lui-même.
For the purpose of those who weren't here in 1998 when we were going through Bill C-48, it might be of use for the clerk to provide them with a copy of Bill C-48 so that they can see some of the truly meaningful changes that have taken place from all members who were involved at that point in time, and the fact that many of these changes were directed by the committee itself.

1. L'initiateur de produits d'investissement réexamine régulièrement le contenu du document d'informations clés et révise ledit document lorsque ce réexamen montre que des modifications significatives sont nécessaires conformément à l'article 8, en particulier si des changements véritablement significatifs ont été apportés au produit, et notamment en ce qui concerne l'appréciation des risques ou la création de valeur dans la gestion de l'investissement et de risques pertinents dans la gestion de l'investissement, et met rapidement la version révisée à disposition.
1. The investment product manufacturer shall review the information contained in the key information document regularly and shall revise the document where the review indicates that material changes need to be made in accordance with Article 8 , in particular if materially significant changes have been made to the product and in particular with regard to the appreciation of risks or the creation of value in the investment management and relevant risk in the investment management, and make available promptly the revised version.

2. Les initiateurs de produits d'investissement transmettent les mises à jour du document d'informations clés, reflétant les changements véritablement significatifs tels que définis par les AES, à l'autorité compétente qui réglemente le produit en question dans l'État membre où il est commercialisé, distribué ou vendu.
2. Investment product manufacturers shall communicate updates to the key investor document, reflecting materially significant changes as defined by the ESA(s), to the competent authority which regulates that product in the Member State where it is marketed, distributed or sold.

2. Les initiateurs de produits d'investissement transmettent les mises à jour du document d'informations clés, reflétant les changements véritablement significatifs tels que définis par les autorités européennes de surveillance, à l'autorité compétente qui réglemente le produit en question dans l'État membre où il est commercialisé, distribué ou vendu.
2. Investment product manufacturers shall communicate updates to the key investor document, reflecting materially significant changes as defined by the ESA(s), to the competent authority which regulates that product in the Member State where it is marketed, distributed or sold.

Si l'on veut véritablement réduire le nombre de comportements fautifs chez les jeunes des Premières nations, il faudra apporter des changements significatifs dans leur vie, leurs communautés, leurs familles et leurs écoles.
Achieving substantial reductions in rates of offending behaviour by First Nations youth will require significant changes in their lives, their communities, their families and their schools.

14. invite l'Union européenne à consacrer un financement significatif pour aider les nations pauvres à lutter contre les effets du changement climatique et de la crise économique; insiste pour que ces fonds s'ajoutent véritablement aux engagements existants en matière d'aide;
14. Calls on the EU to provide significant funding to help poor nations fight the effects of climate change and the economic crisis; insists that these funds be genuinely additional to existing aid commitments;

Comme cette loi a apporté des changements significatifs dans la façon de conduire des élections, la 37e élection générale a véritablement marqué un nouveau départ.
As a result of the substantial changes this act introduced in the way elections are conducted, the thirty-seventh general election was very much a new beginning.