Traduction de «changements technologiques puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

emboîter le pas aux changements technologiques [ suivre l'évolution des changements technologiques ]
keep up with technological change

procéder au changement technologique [ effectuer un changement technologique ]
effect the technological change

changement technologique | mutations technologiques
technological change

évolution technologique [ évolution de la technologie | changements technologiques ]
technology changes [ technological growth | technological development ]

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

changement technologique
technological change

changement technologique
technological change | technical change

s’adapter aux changements des plans de développement technologique
adapt to changes in technological development plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur réalité est très différente de celle que j'ai connue, moi, en grandissant, avec, par exemple, les changements technologiques qui sont intervenus, le fait qu'ils soient sur l'Internet et qu'ils puissent parler avec presque n'importe qui dans le monde.
Their reality is quite different from mine when I was growing up, with, for example, the technological changes that have occurred and the fact that they're on the Internet and they can speak to practically anybody around the world.

Les dispositions conditionnelles aident à s'assurer que le gouvernement puisse respecter sa promesse de créer un fonds pour l'appui technologique au développement durable et que les nouvelles technologies liées au changement climatique et à la salubrité de l'air qui sont nécessaires sont développées et utilisées le plus rapidement possible afin qu'elles puissent profiter à tous les Canadiens.
The conditional clauses help ensure that the government can fulfil its promise to establish the sustainable development technology fund and ensure that the new technologies that are necessary to address issues such as climate change and clean air are developed and put to use on behalf of Canadians as rapidly as is possible.

Nous avons très délibérément évité que ces principes s'appliquent spécifiquement à des médias, des secteurs ou des techniques, car nous voulions qu'ils restent valides quelle que soit l'évolution technologique, quels que soient les secteurs concernés, quelle que soit l'évolution des médias, afin que les dix principes convenus — et comme l'a dit le procureur général, ils représentent une série de compromis délicats — puissent durer longtemps et puissent régir les conduites quels que soient les changements technologiques ou autres innovations futures.
We very deliberately did not make it media specific or sector specific or technology specific, because we wanted those principles to apply no matter how technology changed, no matter what sector you're dealing with, and no matter what medium you're in or how that medium was evolving, so that the ten principles we agreed on—and it was, as the Attorney General said, a series of delicate compromises—would last for a long time and could govern conduct no matter what comes at us in terms of technology change or other innovations. That's why we're very supportive of the basic principles of this act.

C’est précisément cette question qui est traitée dans ce rapport qui appelle à réformer les systèmes économiques et sociaux, en sorte qu’ils puissent relever les défis du changement démographique, de la mondialisation et du développement technologique rapide.
It is precisely this issue which is addressed in this report as it calls for the reform of economic and social systems so that they can address the challenges of demographic changes, globalisation and the rapid pace of technological development.

Ils voulaient que les travailleurs saisonniers aient des chances d'avoir de l'emploi pendant la période hivernale, que les gens de 45 ou 50 ans touchés par des changements technologiques puissent avoir d'autres types d'emploi grâce aux gains de productivité, que les femmes qui arrivent sur le marché du travail puissent vraiment mettre à profit leur potentiel et leurs compétences.
They wanted seasonal workers to have the opportunity to work during the winter, they wanted workers between 45 and 50 years of age affected by technological change to have access to other jobs thanks to productivity gains, and they wanted female workers to be able to make the most of their potential and skills.