Vertaling van "changements technologiques offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

procéder au changement technologique [ effectuer un changement technologique ]
effect the technological change

emboîter le pas aux changements technologiques [ suivre l'évolution des changements technologiques ]
keep up with technological change

changement technologique | mutations technologiques
technological change

évolution technologique [ évolution de la technologie | changements technologiques ]
technology changes [ technological growth | technological development ]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

changement technologique
technological change | technical change

changement technologique
technological change

s’adapter aux changements des plans de développement technologique
adapt to changes in technological development plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mondialisation et les évolutions technologiques accélèrent les changements sur les marchés des drogues: les groupes criminels sont prompts à tirer parti des opportunités qu’offrent un accès plus aisé à l’information, l’internet et la croissance du commerce international.
Accelerated rate of change in the drug market due to globalisation and technology: criminal groups are quick to exploit opportunities provided by easier access to information, the internet and the growth in international trade.

Cependant, au cas où, je vais vous rappeler ce que le Conseil a déclaré lorsqu’il a adopté le cadre financier actuel, et je cite textuellement: «Le rythme croissant de la mondialisation et les changements technologiques offrent continuellement de nouvelles occasions et soulèvent de nouveaux défis.
Nevertheless, just in case, I am going to recall what the Council said when it adopted the current financial framework, and I am citing the actual text: ‘The increasing pace of globalisation and rapid technological change continues to offer new opportunities and present new challenges.

Le rythme accéléré des changements technologiques et la mondialisation de l’industrie des produits de santé offrent à la DGPSA des occasions de rechercher et de promouvoir des normes et des exigences techniques harmonisées, une convergence réglementaire, une réduction des chevauchements et une collaboration accrue avec ses homologues internationaux en matière réglementaire.
The increasing pace of technological change and the globalization of the health products industry present opportunities for HPFB to seek and promote harmonized standards and technical requirements, regulatory convergence, reduction of duplication, and increased collaboration with international regulatory counterparts.

D. considérant que des tendances telles que la mondialisation, le changement technologique et le développement durable offrent d'importantes opportunités, encore inexploitées, pour le secteur industriel dans l'Union,
D. whereas trends such as globalisation, technological change and sustainable development offer important, as yet unexploited opportunities for the industrial sector in the EU,

D. considérant que des tendances telles que la mondialisation, le changement technologique et le développement durable offrent d'importantes opportunités, encore inexploitées, pour le secteur industriel dans l'UE,
D. whereas trends such as globalisation, technological change and sustainable development offer important, as yet unexploited opportunities for the industrial sector in the EU,

En janvier 2008, la Commission européenne a adopté la communication Deux fois 20 pour 2020: saisir la chance qu'offre le changement climatique qui contient un paquet ambitieux de propositions concrètes démontrant que les objectifs convenus pour lutter contre le changement climatique sont technologiquement et économiquement réalisables et offrent des possibilités commerciales incomparables pour des milliers d'entreprises européennes .
In January 2008, the Commission adopted the Communication 20 20 by 2020: Europe's climate change opportunity, proposing a far-reaching package of concrete proposals indicating that the agreed climate change targets are technologically and economically feasible and provide a unique business opportunity for thousands of European companies .

25. reconnaît que la lutte contre le changement climatique conduit, par la force des choses, à une évolution technologique et à l'apparition de sociétés plus soucieuses de développement durable; considère que les politiques menées en vue de "décarboniser" l'économie offrent des perspectives commerciales considérables dans de nombreux domaines technologiques, tels que l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le partage des technologies, le piégeage et le stockage du carbone, etc.; demande que les États membres consentent de nouveaux efforts pour relancer ces investissements et encourager la recherche dans le domaine des technologies propres;
25. Recognises the possibilities that combating climate change brings by forcing technological development and the creation of more sustainable societies; considers that policies to decarbonise the economy will offer significant business opportunities in many technology areas, such as energy efficiency, renewables, sharing technology, carbon capture and storage (CCS) etc.; calls for further efforts by Member States to boost such investment and provide fiscal incentives to encourage research into clean technologies;

La troisième raison pour laquelle le gouvernement propose d'interdire le MMT, c'est qu'il dit souhaiter tirer parti des changements technologiques et permettre aux consommateurs canadiens de récolter les bénéfices qu'offrent les systèmes de diagnostic intégrés, lesquels, selon le député de Davenport, contribuent à prévenir la pollution.
The government's third reason for the proposed ban of MMT is a desire to take advantage of technological change and to enable Canadian consumers to reap the benefits offered by onboard diagnostic systems, which the hon. member for Davenport describes as contributing to pollution prevention.

· s'assurer que les changements technologiques offrent aux Canadiens plus de possibilités de voir des émissions de télévision et des films commerciaux qui soient caractéristiques du pays;
To assure that technological changes provide expanded opportunity for Canadians to see TV programs and theatrical films that reflect the nation.