Vertaling van "changements technologiques grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

procéder au changement technologique [ effectuer un changement technologique ]
effect the technological change

emboîter le pas aux changements technologiques [ suivre l'évolution des changements technologiques ]
keep up with technological change

changement technologique | mutations technologiques
technological change

évolution technologique [ évolution de la technologie | changements technologiques ]
technology changes [ technological growth | technological development ]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

changement technologique
technological change | technical change

changement technologique
technological change

s’adapter aux changements des plans de développement technologique
adapt to changes in technological development plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est incontestable qu'il s'est produit d'énormes changements technologiques, grâce auxquels le consommateur peut avoir accès à du contenu en provenance de partout dans le monde et le faire au moyen de diverses plateformes nouvelles.
Without a doubt, there have been massive shifts in technology that are enabling consumer access to content from around the globe and over a variety of new platforms.

Ces évolutions reflètent l’influence de changements structurels multiples comme le passage du secteur manufacturier vers celui des services, l’augmentation de la productivité grâce aux progrès technologiques et un environnement de plus en plus concurrentiel pour les entreprises.
These developments reflect the influence of multiple structural changes such as the shift from manufacturing to services, and the rise in productivity due to technological progress and an increasingly competitive business environment.

Les hausses de rendement dans les secteurs agricoles obtenues grâce à une intensification de la recherche, de l'évolution technologique et du transfert de connaissances et qui vont au-delà des niveaux qui auraient été atteints en l'absence de programmes destinés à favoriser la productivité pour les biocarburants produits à partir de plantes destinées à l'alimentation humaine ou animale, ainsi qu'une seconde culture annuelle sur des terres qui, précédemment, n'étaient pas utilisées à cette fin, peuvent contribuer à atténuer les changements indirects dans l'affectation des sols.
Yield increases in agricultural sectors through intensified research, technological development and knowledge transfer beyond levels which would have prevailed in the absence of productivity-promoting schemes for food and feed crop-based biofuels, as well as the cultivation of a second annual crop on areas which were previously not used for growing a second annual crop, can contribute to mitigating indirect land-use change.

Pour éviter que la même chose n'arrive aux lecteurs MP3 et aux iPod, le Bloc québécois propose, grâce à la motion que j'ai réussi à faire adopter par le Comité permanent du patrimoine canadien, de pallier rapidement aux changements technologiques et d'y ajouter les iPod ou les lecteurs MP3.
To avoid having the same thing happen with MP3 players and iPods, the Bloc Québécois is proposing, by means of the motion I had adopted by the Standing Committee on Canadian Heritage, that we act swiftly to keep up with advances in technology and add iPods and MP3 players.

Grâce à ce programme, les commissions scolaires pouvaient acheter les outils, les fournitures et l'équipement reflétant les changements technologiques dans les métiers, ce qui leur permettait de former les jeunes dans le cadre de programmes préalables à l'apprentissage ou de programmes d'apprentissage et de les aider à s'intégrer dans la communauté.
This program allowed boards of education to invest in tools, supplies and equipment, which were in keeping with the changing technology in the trades, and to train young people, either in a pre-apprenticeship program or in an apprenticeship program, to engage and become part of the mainstream of life in our community.

Comme l'a souligné le sénateur Austin, la Chine essaie de s'améliorer sur le plan des droits de la personne, en partie grâce à l'ouverture du pays aux changements technologiques et à la circulation des informations et des idées.
As Senator Austin remarked, China is attempting to make progress in the field of human rights, thanks in part to the opening up of the country to technological changes and the flow of information and ideas.

Il y a tout un débat au Canada à propos de la baisse de la productivité, mais l'industrie automobile est vraiment une exception à cette règle, et c'est grâce à cet investissement, grâce aux changements technologiques incorporés dans cet investissement, que notre industrie est si productive et si concurrentielle.
There is a whole discussion in Canada about falling productivity, but the auto industry is actually an exception to that rule, and it is thanks to that investment, thanks to the technological change embodied within that investment, that our industry is so productive and so competitive.