Vertaling van "changements structurels survenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]
Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel
structural change

changements structurels
structural changes

maîtriser des changements structurels
to harness structural changes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette entente, que l'on pouvait qualifier de bénéfique pour les deux parties, a été abolie en août 1999 à la suite de changements structurels survenus dans la desserte et l'offre d'aéronefs monomoteurs non couverts par l'entente.
This agreement, which could be described as beneficial to both parties, was abolished in August 1999 after structural changes in the routes and the offer of single-engine aircraft that were not covered by the agreement.

Les emplois manufacturiers sont très faibles et cela reflète les changements structurels survenus dans l'économie et les effets de la récession.
Manufacturing employment is very weak and it reflects some of the legacy of those structural changes in the economy and the impact of the recession.

Vu les changements structurels survenus dans le commerce international, il est essentiel que l’économie européenne soit capable de mettre en œuvre rapidement des politiques d’assistance aux travailleurs touchés par ces changements, tout en leur donnant les qualifications requises qu’ils réintègrent rapidement le marché du travail.
In light of structural changes in international trade, it is important that the European economy is able to quickly implement assistance policies for workers affected by such changes whilst also giving them the skills required to return swiftly to the labour market.

Face aux changements structurels survenus dans le commerce international, il est vital que l’économie européenne puisse mettre en place les instruments qui permettront de soutenir les travailleurs concernés et qu’elle les recycle pour les aider à réintégrer rapidement le marché du travail.
In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way, and to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.

Eu égard aux changements structurels survenus dans le commerce mondial, il est essentiel pour l’économie européenne de déployer sans délai les instruments conçus pour soutenir les travailleurs affectés et leur fournir de nouvelles qualifications de sorte qu’ils puissent rapidement se réinsérer sur le marché du travail.
In the light of structural changes to international trade, it is important for the European economy to quickly implement instruments to aid workers affected by such changes, whilst also giving them the skills required for their swift reintegration into the labour market.

Les changements structurels survenus sur les marchés financiers de l'UE ont rendu nécessaire une nouvelle législation sur les services d'investissement.
Structural changes in EU financial markets have made new legislation on investment services necessary.

10. invite la BCE à réaliser des prévisions économiques plus fréquentes et à adapter ses instruments statistiques de manière à tenir compte des changements structurels survenus dans l'économie mondiale au cours de la dernière décennie;
10. Asks the ECB to produce more frequent economic forecasts and to adapt its statistical instruments in order to take into account the structural changes that have occurred in the global economy in the past decade;

12. demande à la BCE de réaliser des prévisions économiques plus fréquentes et de se pencher sur la nécessité de créer de nouveaux indicateurs et des statistiques tenant compte des changements structurels survenus dans l'économie mondiale au cours de la dernière décennie;
12. Asks the ECB to produce more frequent economic forecasts and to look into the need for new indicators and statistics that take into account the structural changes occurred in the global economy in the past decade;

Alors que les deux rapports précédents examinaient la compétitivité de l'Union européenne à l'échelle mondiale, le nouveau rapport est quant à lui axé sur la performance au sein de l'Union européenne et analyse les changements structurels survenus au sein de l'industrie manufacturière de l'UE au cours des dix dernières années.
The previous two Reports examined the European Union's (EU) global competitiveness. The focus of this Report is on performance within the EU itself, analysing the structural changes that have occurred in EU manufacturing industry over the last ten years.

C'est aussi faire abstraction des changements structurels qui sont survenus dans le monde du travail.
Moreover, it is not taking into account the structural changes that have occurred in the job market.