Vertaling van "changements significatifs depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.

sans changement significatif
no significant change | NOSIG [Abbr.]

changement significatif proposé
significant proposed change

sans changement significatif
no significant change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche n'est pas seulement conforme à celle adoptée par la Commission en matière de gouvernance européenne telle que décrite dans son Livre blanc de juillet 2001 [2]; elle se justifie également d'une part par la nature spécifique de la directive 95/46 et d'autre part par l'évolution rapide du progrès technologique dans la société de l'information et les autres développements internationaux qui ont entraîné des changements significatifs depuis que la directive a été finalisée en 1995.
This approach is not only in line with the Commission's approach to governance at the European level as set out in its White Paper of July 2001 [2]; it is also justified by first, the specific nature of Directive 95/46 and second, the rapid pace of technological development in the information society and other international developments which have brought about significant changes since the Directive was finalised in 1995.

Par conséquent, ce processus est le plus ancien du monde et n'a pas subi de changements significatifs depuis son instauration.
So it has been around the longest of any process in the world without significant changes over that time.

Quelques changements significatifs ont eu lieu depuis le dernier EPU.
A few significant changes have occurred since the last UPR.

D'après l'établissement du facteur X en 1974, on n'a pas vraiment apporté de changements significatifs à ce facteur depuis cette époque-là?
Based on the 1974 determination of the X factor, there hasn't really been much in the way of significant changes to it since then?

Lorsqu'elle décide de procéder ou non à une correction financière, la Commission tient compte, le cas échéant, d'un changement significatif de la situation économique de l'État membre depuis la vérification à mi-parcours.
In determining whether to carry out a financial correction the Commission shall take into account whether the economic situation of the Member State has significantly changed since the mid-term verification.

Entre deux inspections générales du système, il est possible d’effectuer une inspection thématique portant sur un thème ou une procédure en particulier, une autre solution consistant, en l’absence de changements significatifs depuis la dernière inspection, en la réalisation d’un examen documentaire.
During the interval between two general system inspections, a thematic inspection may be performed which focuses on a particular theme or process, or alternatively, in the absence of significant changes since the last inspection, a desk-based review may be performed.

Quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis la table ronde pour apporter des changements significatifs dans la vie des autochtones du Canada?
What action has the government taken since the round table toward meaningful change for aboriginal Canadians?

Notre comité entreprend en ce moment une série d'examens approfondis pouvant déboucher sur des changements, dont certains pourront être les plus significatifs depuis la rédaction de la Loi sur la concurrence, donc depuis un certain temps.
This committee is currently undertaking a number of comprehensive reviews and possibly changes, some of them the most significant since the Competition Act was written, as long ago as it was.