Traduction de «changements que nous proposons renforceraient » (Français → Anglais) :

Les changements que nous proposons renforceraient les règles qui régissent les personnes qui fournissent des conseils en matière d'immigration et des services de représentation, ou qui offrent de le faire, et amélioreraient la façon dont les consultants en immigration sont réglementés.
The changes we propose would strengthen the rules governing those who provide advice on immigration matters and representation services, or who offer to do so. These changes would also improve the way immigration consultants are regulated.

Ce que nous proposons marquerait un changement radical dans la façon dont nous gérons les données au service de la sécurité, en aidant les autorités nationales à mieux faire face aux menaces transnationales et à repérer les terroristes, dont les agissements font fi des frontières».
What we propose would be a step-change in the way we manage data for security, helping national authorities better addressing transnational threats and detecting terrorists who act across borders".

M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé ce jour en ces termes: «Avec les changements que nous proposons aujourd'hui, nous voulons nous appuyer sur les programmes existants pour renverser la tendance à la baisse de la consommation et sensibiliser les enfants aux bienfaits de ces produits.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "With the changes proposed today, we want to build on the existing schemes, to reverse the downward trend in consumption and raise awareness among children of the potential benefits of these products.

Les réformes que nous proposons renforceraient grandement les outils dont les créateurs et les innovateurs canadiens ont besoin pour protéger leurs oeuvres et faire croître leur entreprise dans le cadre de l'économie numérique.
The reforms that we are proposing would go a long way to strengthening the tools that Canadian creators and innovators need to protect their work and grow their businesses in this digital economy.

Les changements que nous proposons réduiraient aussi les risques de décès en Méditerranée, car ils rendraient plus efficaces les opérations aux frontières maritimes.
The changes that we are proposing will also reduce the risk of lives being lost in the Mediterranean by making sea border operations more efficient.

Les changements que nous proposons interdiraient cette pratique dans la nouvelle zone élargie et, de plus, renforceraient notre régime de prévention de la pollution dans les régions arctiques du Canada.
Our proposed changes would disallow this practice within the new larger limit and further strengthen our pollution regime in Canada's Arctic region.

En conclusion, j'aimerais exprimer ma confiance dans les changements que nous proposons d'apporter au paquet télécom, qui profiteront aux consommateurs et leur offriront un large éventail d'options, des coûts réduits et des services plus diversifiés.
In conclusion, I would like to express my confidence in the changes we intend to bring to the Telecom package, which shall be to the benefit of consumers, providing them with a broad range, lower costs and more diversified services.

Le changement que nous proposons ne concerne que la flexibilité, et vise aussi à se conformer à un arrêt de la Cour.
We are only changing in terms of flexibility and also in order to act upon a Court ruling.

Les changements que nous proposons ont trois éléments fondamentaux.
The changes which we propose include three basic factors.

Les changements que nous proposons dans notre Livre blanc sont tous fondés sur cinq principes fondamentaux: ouverture, participation, responsabilité, efficacité et cohérence.
The changes we propose in our White Paper are all based on five key principles: openness, participation, accountability, efficiency and coherence.