Vertaling van "changements proposés permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés
Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform

Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés
Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements proposés permettront d'instaurer une véritable procédure d'asile commune et garantiront aux demandeurs d'asile un traitement équitable et approprié, quel que soit l'État membre dans lequel ils auront déposé leur demande.
The changes will create a genuine common asylum procedure and guarantee that asylum seekers are treated in an equal and appropriate manner, regardless of the Member State in which they make their application.

Les changements proposés permettront aux entreprises de lever plus facilement, plus rapidement et à moindre coût des capitaux sur les marchés, et aux investisseurs d’obtenir les informations dont ils ont besoin.
Getting this right will make it easier, quicker and cheaper for businesses to raise money on the markets, while ensuring investors get the information they need.

Les changements proposés permettront d'accomplir deux choses importantes: assurer la durabilité du Régime et stabiliser les taux de cotisation.
The recent changes to the Canada pension plan will do two important things. It will secure its sustainability and will stabilize the contribution rates.

Les changements proposés pour renforcer le mécanisme de surveillance, qui est conçu pour maintenir la confiance mutuelle entre les États membres, et leur capacité d’appliquer de manière efficace les mesures d’accompagnement permettront de préserver un espace sans frontières.
The proposed changes to strengthen the monitoring mechanism, which is designed to maintain mutual trust between the Member States and their capacity to apply effectively and efficiently the accompanying measures, will make it possible to maintain an area without borders.

16. souligne qu'un accord à Copenhague pourrait apporter l'incitation nécessaire à un "New Deal durable" qui permettrait de relancer la croissance économique et sociale durable, de promouvoir les technologies vertes durables, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, de réduire la consommation énergétique, et de garantir de nouveaux emplois ainsi que la cohésion sociale dans les pays développés aussi bien que dans les pays en développement; relève aussi qu'il convient de tenir dûment compte des aspects de santé publique liés au changement climatique; rappelle les conclusions du rapport Stern sur l'économie du changement climatique, qui propose des mesures claires d'incitation économique qui décideront la communauté internationale à agir dans les plus brefs délais afin de remédier au changement climatique; reconnait que des investissements initiaux du secteur public dans des infrastructures énergétiques durables ainsi qu'au titre du développement et de la recherche complémentaire permettront d'abaisser les coûts sociaux du changement climatique;
16. Emphasises that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for a "Sustainable New Deal" boosting sustainable social and economic growth, promoting environmentally sustainable technologies, renewable energy and energy efficiency, reducing energy consumption and securing new jobs and social cohesion in both developed and developing countries; notes also that due consideration needs to be given to the public health aspects of climate change; recalls the Stern Review on the Economics of Climate Change, which demonstrates clear economic incentives for the international community to act as soon as possible to tackle climate change; recognises that upfront investments by the public sector in a sustainable energy infrastructure, and in complementary research and development, will reduce the social costs of climate change;

Les changements proposés permettront aux acheteurs et aux fournisseurs d'informatiser toutes les procédures de marchés publics et donc de tirer le meilleur parti du commerce électronique.
The amendments will enable purchasers and suppliers to computerise all public procurement procedures and so derive maximum benefit from electronic commerce.

Les changements proposés au pacte de stabilité et à la stratégie de Lisbonne elle-même ne permettront pas de transformer la stratégie globale en une stratégie tournée vers la base.
With the changes proposed to the Stability Pact and to the Lisbon strategy itself, the strategy cannot be made into a pro-grass roots strategy.

En ce qui concerne les changements proposés pour ce mécanisme d’appui, ils lui permettront de se transformer en un instrument flexible.
The changes proposed for this support mechanism will make it flexible.

D (1305) Les changements proposés permettront de garantir un traitement juste et égal à des millions de Canadiens défavorisés. Ils ouvrent la perspective de jours meilleurs pour les femmes, les personnes handicapées, les autochtones et les membres de minorités visibles de ce pays.
These amendments offer the hope of better times for women, for persons with disabilities, for aboriginal peoples and for members of visible minorities.