Vertaling van "changements proposés imposeront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés
Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform

Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés
Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements proposés imposeront évidemment un niveau différent de formation puisqu'ils auront à remplir un nouveau rôle. Quoi qu'il en soit, je ne crois pas du tout que cela ralentira le processus.
This will create a different level of training, obviously, because it's a new role for them, but I don't believe it will slow it down, absolutely not.

Lorsque le projet de loi C-4 est confronté à l'Accord sur le commerce mondial et à la Loi sur la concurrence, on constate que les changements suivants à la Loi sur la Commission canadienne du blé s'imposeront et j'en ai dressé la liste ainsi que celle d'amendements que je propose au projet de loi C-4.
When Bill C-4 is presented to the overriding issues in the World Trade Agreement and the Competition Act, it will force the following changes to the Canadian Wheat Board Act, and I have detailed that and proposed amendments to be included in Bill C-4.

Ils demandent au Parlement de rejeter les changements proposés aux règlements de l'assurance-emploi, qui imposeront des intérêts sur les trop-payés, surtout que l'assurance-emploi a un surplus de 42 milliards de dollars.
They are calling on parliament to reject the proposed amendments to the employment insurance regulations, which will provide for the collection of interest on overpayments, particularly since there is a surplus of $42 billion in the EI fund.

Bien que la révision de ces lignes directrices ne relève pas de notre compétence, nous en entendons tellement parler que nous savons que certains changements s'imposeront, changements qui peuvent aller dans le sens que propose notre comité, à savoir l'obligation pour les parents de partager leurs ressources financières avec leurs enfants.
Although examining the guidelines was not part of our mandate, we heard so much about them that we know that some changes at least will be necessary; changes that can be associated with our committee's support for the need for parents to share their financial resources with their children.

Puisque les changements proposés imposeront [à Capital One] un fardeau réglementaire auquel les institutions détenues par les ressortissants canadiens ne sont pas soumises, et que l'effet de ce fardeau est de diminuer de façon importante les [possibilités, pour] Capital One, de faire une concurrence ouverte au Canada, ils seront en violation des obligations de traitement national que le Canada a en vertu de l'ALENA< 26> .
.As the proposed changes would impose a regulatory burden on Capital One to which domestically owned institutions are not subject, and the effect will be to significantly diminish the competitive opportunities open to Capital One in Canada, they would violate Canada's national treatment obligations in NAFTA.< 26>