Traduction de «changements proposés complique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés
Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change

Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés
Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre parti hésitait au départ, c'est que nous avions peur que le caractère spécifique des changements proposés complique encore davantage un code fiscal exagérément complexe.
Because this type of change was so specific, our party initially had concerns because it would perhaps complicate an already overly cumbersome tax code.

M. Georgetti a dit que les changements proposés dans le projet de loi C-60 auraient pour effet de « bloquer la négociation collective ». Vous avez mentionné, je crois, qu'il y aurait deux décisions, celle du Conseil du Trésor et celle de la personne à la table de négociation, ce qui pourrait compliquer les choses.
Mr. Georgetti, in particular, used the expression that the impact of Bill C-60's changes would be to “freeze collective bargaining”.

Pour ce qui est de vos commentaires au sujet des changements apportés au Code criminel et qui vous semblent parfois compliqués, je peux vous dire que, de temps en temps, il est proposé de refondre complètement ce code.
With respect to your comments about changes to the Criminal Code, and that it sometimes seems complicated, I can tell you that from time to time proposals have been made to completely revamp it.

Je peux vous assurer que la Commission n’a nullement l’intention de proposer le moindre changement dans ce dossier compliqué.
I can assure you that the Commission has no intention of proposing any changes on this complicated matter.

Je ne pense pas que le changement que je propose soit compliqué.
I do not think it is a complicated change that I am proposing.

Je crois qu'il est juste de dire, certainement d'après les conversations que j'ai eues avec les gens dans tout le pays au cours des derniers mois au sujet des modifications proposées à l'assurance-chômage, que les gens ne comprennent pas quel impact auront nombre des changements proposés, ce qui n'est pas étonnant, parce que ces changements sont vraiment compliqués.
I think it is fair to say, certainly from my conversations with people right across this country over the last several months about these proposed UI changes, that people do not understand what the impact will be of many of the proposed changes, and it is no wonder, because they are extremely complicated.