Traduction de «changements proposés amélioreraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés
Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés
Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous aurez noté que le projet de loi propose un bon nombre de changements, qui amélioreraient l'exactitude du registre des électeurs et faciliteraient l'utilisation, par les partis et les candidats, des listes électorales distribuées pendant la période électorale.
You will have noticed that the bill proposes many changes that will improve the accuracy of the National Register of Electors and to make it easier for parties and candidates alike to use the list of electors that are distributed during an election period.

Les changements proposés renforceraient les droits des obtenteurs d'espèce végétale et amélioreraient l'accessibilité.
The proposed changes would strengthen the rights of breeders and improve accessibility to protect in a number of ways.

Elle propose plutôt certains changements qui, aux yeux des chefs de police de l'Alberta, amélioreraient le registre sans en exclure les armes de chasse ou de tir sportif, y compris les armes d'épaule et les autres armes réservées à ces usages.
What is does is call for certain changes that would improve, in the minds of the Alberta chiefs of police, the actual registry, but it would include sporting weapons, including long guns and firearms.

Mme Cait Maloney: Je crois que certains des changements proposés amélioreraient beaucoup la situation.
Ms. Cait Maloney: I believe some of the proposed changes would go some of the way.

Deuxièmement, je voudrais proposer des changements limités à ce projet de loi; nous estimons que ces amendements amélioreraient considérablement le projet de loi.
Second, I would like to propose the limited changes we are seeking to this bill that we feel, if made, will significantly improve the bill as it now stands.