Traduction de «changements pourraient sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changements qui pourraient être apportés au Règlement sur les médicaments brevetés, 1994 et aux Lignes directrices sur les prix excessifs
Options for Possible Changes to the Patented Medicines Regulations, 1994 and the Excessive Price Guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pouvions voter distinctement et honnêtement sur chaque partie, en tenant compte de l'étude effectuée par le comité approprié, les députés libéraux pourraient sûrement appuyer certaines dispositions du projet de loi C-45, par exemple les changements aux Statuts du FMI, les ajustements relatifs à la SCHL, le concept des amendes pour les violations de l'accord sur le commerce intérieur ainsi que d'autres dispositions, sans doute.
With distinct and honest voting, and subject to the detailed review that will take place in the appropriate committees, there are certainly some measures in Bill C-45 that Liberals could support—for example, the IMF reforms, the CMHC adjustments, the concept of monetary penalties for violations of the internal trade agreement and, no doubt, others.

Le ministre de la Défense nationale et le gouvernement pourraient sûrement apporter ce changement à l'occasion du centième anniversaire de la Marine canadienne sans qu'une motion parlementaire doive être présentée.
Surely the Minister of National Defence and the government could do this in the 100th anniversary year of the Canadian navy without a motion of Parliament.

Ce changement les encouragerait sûrement à continuer de travailler et de gagner un salaire, puisqu'ils pourraient recevoir leurs prestations d'assurance-emploi et 50 % de chacun des dollars qu'ils gagneraient en travaillant.
It certainly would be an inducement for people to want to continue to work so they can earn their wage while on EI and receive the EI benefit and receive 50% of every dollar they make.

Le comité a tenu ces discussions pour deux raisons : d'abord, tenter de souligner les profonds changements démographiques auxquels seront bientôt confrontés les Canadiens; et, ensuite, déterminer les mesures particulières qui, selon nous, pourraient être prises maintenant pour atténuer les conséquences financières, sociales et économiques qui accompagneront sûrement ces changements.
The round table was convened by the committee for two reasons: first, to try to highlight the dramatic demographic change that soon will face Canadians; and, second, to identify various specific actions that we feel might be taken now to mitigate the economic, social and financial consequences that will surely accompany this change.

Étant donné les difficultés que suppose sa modification et comme on peut s'attendre à ne pas avoir de loi fondamentale d'une assemblée constituante, ce qui se produit généralement à la suite de révolutions ou de grandes victoires militaires dans d'autres pays, certains changements pourraient sûrement être apportés selon les conventions, les usages.
Granted there are the difficulties of amending it and expecting that we are not going to have a fundamental act of constituent power that usually occurs only after revolutions or great military victories in other countries. Certainly some changes could be made by convention, by custom.