Traduction de «changements pourraient causer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changements qui pourraient être apportés au Règlement sur les médicaments brevetés, 1994 et aux Lignes directrices sur les prix excessifs
Options for Possible Changes to the Patented Medicines Regulations, 1994 and the Excessive Price Guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après mûre réflexion à ce sujet, je suis certain que les architectes des changements proposés n'étaient pas conscients que ces deux aspects du projet de loi pourraient causer de graves problèmes aux gouvernements provinciaux et municipaux.
Having reflected on this matter, I am sure that the architects of the proposed changes did not realize that both of these aspects of the bill could cause serious problems for both municipal and province governments.

L'augmentation du niveau de la mer et la multiplication des ondes de tempête résultant des changements climatiques pourraient causer aux édifices situés dans les régions côtières des dommages de l'ordre de 1 à 8 milliards de dollars et, au Canada, c'est la région de l'Atlantique qui serait la plus durement touchée.
Flooding damage to coastal buildings, resulting from climate-change-induced sea level rise and storm surges, could cost $1 billion to $8 billion, with higher costs in Atlantic Canada.

En fait, il a dit que certains de ces changements pourraient causer des problèmes.
He did not suggest any of the changes that were made in Bill C-31. In fact, he said that the change would create problems in some cases.

Ces changements pourraient causer des tensions sur tous les vecteurs énergétiques, s'accompagnant d'un impact sur le charbon, compte tenu du développement des marchés des combustibles solides dans le reste du monde (Sud-Est asiatique, par exemple),
These changes could lead to tensions for all energy vectors, including an impact on coal, when account is taken of developments in the solid fuel markets in the rest of the world (e.g. South-East Asia),

En fait, on a amplement le temps de prévoir des changements ordonnés au lieu de risquer le chaos que des réductions rapides et importantes pourraient causer».
Indeed, there is ample time to plan orderly change rather than risk the chaos that swift and deep cuts can bring''.

Par exemple, si des réparations doivent être effectuées, en se rendant sur place ensemble, l'inspecteur en santé publique peut signaler à l'inspecteur d'habitations des changements importants qui doivent être apportés dans certaines maisons pour combler des lacunes qui pourraient causer des problèmes de santé.
For example, if there are repairs that may need to be done, by going together, the public health inspector can point out and identify important things that need to be done in particular homes to address issues that could cause poor health outcomes.