Vertaling van "changements positifs cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vivre le changement [ Pour un changement positif ]
Living Change [ Making Change Work For Employees ]

biais positif dans le changement d'attitude
positive bias in attitude change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En toute justice, il faut dire que le projet de loi dont nous sommes saisis comporte des changements positifs; cependant, il y a des domaines où nous estimons que les mesures proposées par le gouvernement sont insuffisantes ou malencontreuses.
To be fair, there are some positive changes offered in the proposals before us but there are areas in which we feel the government has been inadequate or misguided.

Nous pensons cependant que c'est un changement positif et qu'il ne ralentira pas mais au contraire uniformisera le processus de demande de développement, de délivrance de permis, et d'évaluation environnementale et d'étude d'impact dans la vallée du Mackenzie.
However, we believe it is a positive one and one that will not slow but streamline the process of development application, permitting, licensing, and environmental assessment and review in the Mackenzie Valley.

55. rappelle à la Commission et aux pays partenaires les effets positifs des systèmes de production agroécologique pour l'atténuation du changement climatique et réitère que la sécurité alimentaire à long terme repose sur le traitement de l'impact environnemental de la production, de manière à protéger les ressources naturelles et l'approvisionnement en aliments; souligne cependant que le principal objectif de l'aide agricole aux régions en insécurité alimentaire urgente ou touchées par la faim doit être d'accroître la production de denrées alimentaires et l'accès aux denrées alimentaires;
55. Reminds the Commission and partner countries of the positive effects of agro-ecological production systems regarding climate change mitigation and that long-term food security relies on dealing with the environmental impact of production, so that natural resources and food supplies are protected; stresses, however, that the main purpose of agricultural aid to regions with urgent food insecurity or hunger must be to increase food production and access to food;

Le rapport de M. Busk représente cependant, à de nombreux points de vue, un changement positif.
However, Mr Busk’s report does in many ways represent a positive change.

Je conviens cependant que la Commission a fait un effort et je ne nierai pas que certains changements positifs ont été apportés, mais le principe sous-jacent reste le même qu’auparavant.
I will nonetheless concede that the Commission has made an effort, and I will not deny that a number of changes have been made for the better, but the underlying principle has remained the same as it was before.

Cependant, si des changements positifs ne se produisent pas bientôt dans le cadre d'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, cette situation pourrait durer encore pendant des générations, des générations qui seront perdues.
However, unless positive changes are made and we see a beginning - and soon - as part of a national antipoverty strategy, this situation could persist for generations, lost generations, to come.

On ne peut cependant pas encore faire état d'une cascade de changements positifs en matière de droits humains pouvant être attribués à l'EPU.
However, we cannot yet point to a cascade of positive human rights changes that can be attributed to the UPR; it is still too early.

Il a cependant également été relevé des indications de changements positifs.
However, there are also indications of changes for the better.