Traduction de «changements organisationnels afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

persévérer dans la voie du changement organisationnel [ assurer la continuité du changement organisationnel ]
sustain organizational change

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

participation directe dans le changement organisationnel
direct participation in organizational change

participation directe des salariés au changement organisationnel
Employee Direct participation in Organizational Change | EPOC [Abbr.]

changement organisationnel
organisational change

changement organisationnel
organizational change | organisational change

plan de gestion des changements organisationnels | plan OCM
Organisational Change Management Plan | OCM plan

changement technico-organisationnel
technological/organisational change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. se félicite du fait que l'Agence est déterminée à contrôler en permanence son organigramme et sa structure organisationnelle afin d'accomplir sa mission et de relever les défis auxquels elle est confrontée le plus efficacement possible; se réjouit, à cet égard, de ce qu'en 2013, deux postes AD aient été ajoutés au tableau des effectifs en vue d'assurer de nouvelles tâches liées à deux enjeux importants: l'atténuation du changement climatique et l'établissement de rapports sur la qualité de l'air;
6. Welcomes the fact that the Agency is committed to reviewing its staffing and organisational structure on a continual basis in order to ensure that the Agency carries out its work and addresses its challenges as effectively as possible; welcomes, in this respect, the fact that in 2013, two AD posts were added to the establishment table to cover new tasks related to two important topics: climate change mitigation and quality air reporting;

3. se félicite du fait que l'Agence est déterminée à contrôler en permanence son organigramme et sa structure organisationnelle afin d'accomplir sa mission et de relever les défis auxquels elle est confrontée le plus efficacement possible; se réjouit à cet égard qu'en 2013, deux postes AD aient été ajoutés au tableau des effectifs en vue d'assurer de nouvelles tâches liées à deux enjeux importants: l'atténuation du changement climatique et l'établissement de rapports sur la qualité de l'air;
3. Welcomes the fact that the Agency is committed to reviewing its staffing and organisational structure on a continuous basis in order to ensure that the Agency carries out its work and addresses its challenges as effectively as possible; welcomes, in this respect, the fact that in 2013, two AD posts were added to the establishment table to cover new tasks related to two important topics: climate change mitigation and quality air reporting;

Nous recherchons quelqu’un qui est en mesure de diriger dans un milieu de responsabilisation complexe, qui possède de l’expérience de la mise en oeuvre de principes de régie d’entreprise modernes et de pratiques exemplaires, et qui est aussi en mesure de prévoir les enjeux émergents, de gérer le risque et d’amener un changement organisationnel afin de favoriser une bonne gouvernance et un rendement organisationnel.
We are looking for someone with the ability to lead in a complex accountability environment, with experience in implementing modern corporate governance principles and best practices, and with the ability to anticipate emerging issues, manage risk, and lead organizational change in order to promote good governance and organizational performance.

Des changements organisationnels dans les écoles, les universités et les établissements de formation afin de soutenir l’intégration des nouvelles technologies et des REL de haute qualité.
Organisational change in schools, universities and training institutions to support integration of new technologies and high-quality OER.

Au cours des deux dernières années, nous avons effectué certains changements organisationnels afin de nous assurer d'être bien équipés pour réaliser nos activités continues et notre programme de transformation.
Over the past two years, we've made a number of organizational changes to ensure that we are well equipped to deliver on our ongoing business and our transformation agenda.

pour les pouvoirs publics: utilisation des TIC selon une approche interdisciplinaire dans les administrations publiques, combinée à des changements organisationnels et à l'acquisition de nouvelles compétences afin de fournir des services innovants, centrés sur les citoyens, pour tous; recherches et solutions avancées fondées sur les TIC, visant à améliorer les processus démocratiques et participatifs, le fonctionnement et la qualité des services du secteur public, ainsi que l'interaction avec et entre les administrations et les gouvernements, et à soutenir les processus législatifs et d'élaboration des politiques à tous les niveaux de la démocratie.
- for governments: use of ICT in an interdisciplinary approach in public administrations combined with organisational change and new skills in order to deliver innovative, citizen-centric services for all; advanced ICT based research and solutions to improve democratic and participatory processes and the performance and quality of public sector services, interaction with and between administrations and governments, and support legislative and policy development processes in all stages of democracy;

pour les pouvoirs publics: utilisation des TIC selon une approche interdisciplinaire dans les administrations publiques, combinée à des changements organisationnels, à des processus de re-engineering et à l'acquisition de nouvelles compétences afin de fournir des services innovants, centrés sur les citoyens, pour tous; recherches et solutions avancées fondées sur les TIC, visant à améliorer les processus démocratiques et participatifs (y compris la démocratie en ligne) , le fonctionnement et la qualité des services du secteur public, ainsi que l'interaction avec et entre les administrations et les gouvernements, et à soutenir les processus législatifs et d'élaboration des politiques à tous les niveaux de la démocratie.
- for governments: use of ICT in an interdisciplinary approach in public administrations combined with organisational change, re-engineering processes and new skills in order to deliver innovative, citizen-centric services for all; advanced ICT based research and solutions to improve democratic and participatory processes (including e-democracy) and the performance and quality of public sector services, interaction with and between administrations and governments, and support legislative and policy development processes in all stages of democracy;

M. David Bevan: Nous examinons les options que vous avez suggérées en ce qui a trait aux changements organisationnels et à la nécessité de composer immédiatement avec le facteur limitant, qui est l'argent dont nous disposons pour les activités, afin que l'organisation ait une plus grande marge de manoeuvre et puisse déplacer des gens du point A au point B afin qu'ils réagissent aux événements à mesure qu'ils se présentent, et pour qu'on dispose des fonds d'exploitation nécessaires pour leur permettre de le faire.
Mr. David Bevan: We're looking at options that you've suggested in terms of organizational changes and the need to deal with the limiting factor right now, which is operating money, to provide more flexibility within the organization to move people from point A to point B to respond to events as they develop, and to have the operating funds to allow them to do that.

J'ai travaillé d'abord dans le domaine du multiculturalisme où nous tentions de promouvoir les changements organisationnels afin d'ouvrir la porte à la diversité. J'ai ensuite travaillé pour B'nai Brith du Canada et sa ligue des droits de la personne où j'ai eu l'occasion de rencontrer de nombreuses personnes qui se plaignaient d'être victimes de harcèlement et de discrimination et où j'ai également traité de problèmes systémiques de racisme.
First, in the area of multiculturalism, promoting institutional change to be open to diversity, and then when I worked for the B'nai Brith Canada and its league of human rights, I had the opportunity to deal with many individuals who complained of harassment and discrimination as well as of systemic problems in dealing with racism.