Traduction de «changements majeurs prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en course majeure | changement de série majeur
major setup | major set-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements prévus dans la formule de mesure, qui seront introduits par règlement, se rapportent à cinq assiettes fiscales qui ont besoin d'améliorations majeures ainsi qu'à d'autres assiettes fiscales auxquelles il faut apporter des corrections techniques en raison de données révisées ou nouvelles.
These changes in measurement, which will be implemented through regulation, relate to five tax bases that require significant improvements and other tax bases that require technical changes because of revised or new data.

Premièrement, concernant les changements majeurs prévus dans ce secteur, il est proposé de maintenir l’aide allouée actuellement aux anciens États membres, mais de traiter les nouveaux États membres comme s’ils ne faisaient pas réellement partie de l’Union et étaient encore de simples pays candidats.
Firstly, as part of the significant changes to be introduced in this sector, it is proposed that the existing support for the old Member State be maintained, but the new ones are to be treated as if they were not actually Members, but still mere applicants.

Il est arrivé à la conclusion que, non seulement nous devons apporter des changements majeurs dans la façon dont nous dispensons les soins de santé, y compris, par exemple, les services de diagnostic prévus expressément aux termes de la Loi canadienne sur la santé, mais il a aussi parlé très clairement des répercussions profondes que les compressions pratiquées par l'ex-ministre des Finances ont eues sur la qualité des soins de santé d'un océan à l'autre.
He came to the conclusion that not only did we have to make some major changes in how we delivered health care, including for example the provision of diagnostic services specifically under the provisions of the Canada Health Act, but he was also very clear about the harsh impact of the cuts by the former minister of finance on the quality of health care across this country.

Le ministre répondait: S'il n'y a pas de progrès dramatique dans la capacité de VIA Rail de continuer à fournir des services à l'intérieur des budgets prévus par le gouvernement du Canada, il y aura certainement des changements majeurs.
The minister gave me the following answer: If there is no dramatic improvement in VIA Rail's ability to provide service within the budgets allocated by the federal government, then some major changes will certainly be made.

S'il n'y a pas de progrès dramatique dans la capacité de VIA Rail de continuer à fournir des services à l'intérieur des budgets prévus par le gouvernement du Canada, il y aura certainement des changements majeurs.
If there is no dramatic improvement in VIA Rail's ability to provide service within the budgets allocated by the federal government, then some major changes will certainly be made.

Les changements prévus au Régime de pensions du Canada croyons-nous, vont être majeurs et vont nuire énormément à la création d'emplois au Canada.
The Canada Pension Plan changes that are coming up, we believe, are going to be very serious and very detrimental to the creation of jobs in this country.