Traduction de «changements majeurs doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en course majeure | changement de série majeur
major setup | major set-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des changements majeurs doivent être apportés au Quorum, nous voulons être en mesure de les faire avant la reprise des travaux, à l'automne.
If there is any major change to be made to Quorum, we would like to have the time to implement it before Parliament resumes in the fall.

De plus, les politiques de lutte contre le changement climatique doivent être cohérentes avec les autres objectifs majeurs et y contribuer (la réduction de la pauvreté par exemple), en tenant compte des conditions relativement diverses des gros producteurs d'émissions d'aujourd'hui et de demain.La stratégie de négociation de l'UE devrait comprendre un processus international d'actions négociées visant à réduire les émissions, dans le but d'impliquer et d'engager tous les grands producteurs d'émissions.
Moreover, policies to tackle climate change must be consistent with and contribute towards other important objectives (e.g. poverty reduction), accommodating the rather diverse conditions of current and future major emitters.The EU negotiating strategy should include an international process of negotiated actions to reduce emissions, with the aim of involving and committing all large emitters.

Les régions d'Europe doivent devenir plus compétitives et plus résilientes face aux changements majeurs induits par la mondialisation.
Europe's regions need to become more competitive and resilient in the context of major changes brought by globalisation.

Deuxièmement, nous croyons qu'il est absolument nécessaire que la population canadienne, les citoyens ordinaires soient consultés lorsque des changements majeurs doivent être effectués. Mais le gouvernement du Québec a décidé de ne pas tenir de référendum sur la question.
Second, we believe it is essential that the people of Canada, ordinary citizens, be consulted when major changes are contemplated, but the Quebec government has chosen not to hold any referendum on this issue.

Les lignes directrices pour l’emploi doivent être renouvelées, et cela confirme notre volonté de les voir perdurer jusqu’en 2014; elles ne doivent ni subir des changements majeurs, ni être remplacées par des examens annuels de la croissance.
The Employment Guidelines are to be renewed. This is confirmation that we want them to continue until 2014; they should neither be subject to major changes nor overruled by annual growth surveys.

Ainsi, pour qu'un changement majeur soit apporté au Sénat ou à la Chambre des communes, les provinces doivent être consultées, elles qui sont nos partenaires dans la Confédération, et au moins sept d'entre elles représentant au moins 50 p. 100 de la population du pays doivent consentir au changement.
Major changes to the Senate, or to the House of Commons, for that matter, can only be made after consultation with the provinces — our partners in Confederation — and with the consent of at least seven provinces representing at least 50 per cent of the population.

À la page 17, nous reconnaissons que la manière dont la directive sur les AP a été mise en oeuvre n'a peut-être pas respecté pleinement le principe suivant : prévoir une période de transition raisonnable et souple lorsque des changements majeurs doivent être apportés à une activité financée déjà en cours.
On slide 17, we acknowledge that the manner in which the CFP directive was implemented may not have fully met with the following principle; that is, allowing a reasonable transition period when major changes are made to a funded activity already under way.

Les problèmes environnementaux majeurs, tels que ceux dus au changement climatique, touchant les eaux arctiques, milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour la Communauté, doivent être analysés par les institutions communautaires, une prise de mesures pouvant se révéler nécessaire afin de garantir la protection environnementale de l’Arctique.
The serious environmental concerns, in particular those due to climate change, relating to the Arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the Community, need to be assessed by the Community institutions and may require action to ensure the environmental protection of the Arctic.

Pour atteindre la durabilité, les partenaires doivent également s’engager à relever les défis posés par la vie urbaine, dans le cadre de laquelle les déplacements importants de population ont une incidence telle qu’un changement majeur est nécessaire, la préférence devant être donnée à la mise en place de villes intelligentes et durables plutôt qu’à l’élaboration de politiques urbaines traditionnelles.
Sustainability also requires partners to commit to address the challenges of urban life, where the impact of a major population shift calls for a significant change towards smart and sustainable cities away from traditional urban policy-making.

Des changements majeurs doivent être apportés pour répondre aux besoins des importateurs étrangers et acheteurs canadiens et québécois.
Major changes must be made to meet the needs of foreign importers as well as of Canadian and Quebec buyers.